Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | nabrěmjenjeć |
| Infinitiv | nabrěmjenjeć |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | nabrěmjenjejo |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | nabrěmjenjam | nabrěmjenjach |
| 2. Pers | nabrěmjenješ | nabrěmjenješe | |
| 3. Pers | nabrěmjenja | nabrěmjenješe |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | nabrěmjenjamoj | nabrěmjenjachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | nabrěmjenjataj | nabrěmjenještaj | |
| m f n Anim, Inanim. | nabrěmjenjatej | nabrěmjenještej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | nabrěmjenjamy | nabrěmjenjachmy |
| 2. Pers | nabrěmjenjeće | nabrěmjenješće | |
| 3. Pers | nabrěmjenjeja nabrěmjenjeju | nabrěmjenjachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | nabrěmjenjał | nabrěmjenjała | nabrěmjenjało | |
| Pl | nabrěmjenjeli | nabrěmjenjeli nabrěmjenjałe |
||
| Du | nabrěmjenjałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | nabrěmjenjejmoj | nabrěmjenjejmy | ||
| 2. Pers | nabrěmjenjej | nabrěmjenjejtaj | nabrěmjenjejtej | nabrěmjenjejće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | nabrěmjenjenje | nabrěmjenjeni | nabrěmjenjenja |
| Gen | nabrěmjenjenja | nabrěmjenjenjow | nabrěmjenjenjow |
| Dat | nabrěmjenjenju | nabrěmjenjenjomaj | nabrěmjenjenjam |
| Acc | nabrěmjenjenje | nabrěmjenjeni | nabrěmjenjenja |
| Instr (z/ze) | nabrěmjenjenjom | nabrěmjenjenjomaj | nabrěmjenjenjemi |
| Loc (wo) | nabrěmjenjenju | nabrěmjenjenjomaj | nabrěmjenjenjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | nabrěmjenjacy | nabrěmjenjaca | nabrěmjenjace | |
| Gen | nabrěmjenjaceho nabrěmjenjacoh2 | nabrěmjenjaceje | nabrěmjenjaceho nabrěmjenjacoh2 |
||
| Dat | nabrěmjenjacemu nabrěmjenjacom2 | nabrěmjenjacej | nabrěmjenjacemu nabrěmjenjacom2 |
||
| Acc | nabrěmjenjaceho nabrěmjenjacoh2 | nabrěmjenjacy | nabrěmjenjacu | nabrěmjenjace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | nabrěmjenjacym | nabrěmjenjacej | nabrěmjenjacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | nabrěmjenjacaj | nabrěmjenjacej |
| Gen | nabrěmjenjaceju | ||
| Dat | nabrěmjenjacymaj | ||
| Acc | nabrěmjenjaceju | nabrěmjenjacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | nabrěmjenjacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | nabrěmjenjacy | nabrěmjenjace |
| Gen | nabrěmjenjacych | ||
| Dat | nabrěmjenjacym | ||
| Acc | nabrěmjenjacych | nabrěmjenjace | |
| Instr (z/ze) | nabrěmjenjacymi | ||
| Loc (wo) | nabrěmjenjacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | nabrěmjenjany | nabrěmjenjana | nabrěmjenjane | |
| Gen | nabrěmjenjaneho nabrěmjenjanoh2 | nabrěmjenjaneje | nabrěmjenjaneho nabrěmjenjanoh2 |
||
| Dat | nabrěmjenjanemu nabrěmjenjanom2 | nabrěmjenjanej | nabrěmjenjanemu nabrěmjenjanom2 |
||
| Acc | nabrěmjenjaneho nabrěmjenjanoh2 | nabrěmjenjany | nabrěmjenjanu | nabrěmjenjane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | nabrěmjenjanym | nabrěmjenjanej | nabrěmjenjanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | nabrěmjenjanaj | nabrěmjenjanej |
| Gen | nabrěmjenjaneju | ||
| Dat | nabrěmjenjanymaj | ||
| Acc | nabrěmjenjaneju | nabrěmjenjanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | nabrěmjenjanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | nabrěmjenjani | nabrěmjenjane |
| Gen | nabrěmjenjanych | ||
| Dat | nabrěmjenjanym | ||
| Acc | nabrěmjenjanych | nabrěmjenjane | |
| Instr (z/ze) | nabrěmjenjanymi | ||
| Loc (wo) | nabrěmjenjanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich