Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | nahódnoćeć |
| Infinitiv | nahódnoćeć |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | nahódnoćejo |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | nahódnoćam | nahódnoćach |
| 2. Pers | nahódnoćeš | nahódnoćeše | |
| 3. Pers | nahódnoća | nahódnoćeše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | nahódnoćamoj | nahódnoćachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | nahódnoćataj | nahódnoćeštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | nahódnoćatej | nahódnoćeštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | nahódnoćamy | nahódnoćachmy |
| 2. Pers | nahódnoćeće | nahódnoćešće | |
| 3. Pers | nahódnoćeja nahódnoćeju | nahódnoćachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | nahódnoćał | nahódnoćała | nahódnoćało | |
| Pl | nahódnoćeli | nahódnoćeli nahódnoćałe |
||
| Du | nahódnoćałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | nahódnoćejmoj | nahódnoćejmy | ||
| 2. Pers | nahódnoćej | nahódnoćejtaj | nahódnoćejtej | nahódnoćejće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | nahódnoćacy | nahódnoćaca | nahódnoćace | |
| Gen | nahódnoćaceho nahódnoćacoh2 | nahódnoćaceje | nahódnoćaceho nahódnoćacoh2 |
||
| Dat | nahódnoćacemu nahódnoćacom2 | nahódnoćacej | nahódnoćacemu nahódnoćacom2 |
||
| Acc | nahódnoćaceho nahódnoćacoh2 | nahódnoćacy | nahódnoćacu | nahódnoćace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | nahódnoćacym | nahódnoćacej | nahódnoćacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | nahódnoćacaj | nahódnoćacej |
| Gen | nahódnoćaceju | ||
| Dat | nahódnoćacymaj | ||
| Acc | nahódnoćaceju | nahódnoćacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | nahódnoćacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | nahódnoćacy | nahódnoćace |
| Gen | nahódnoćacych | ||
| Dat | nahódnoćacym | ||
| Acc | nahódnoćacych | nahódnoćace | |
| Instr (z/ze) | nahódnoćacymi | ||
| Loc (wo) | nahódnoćacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | nahódnoćany | nahódnoćana | nahódnoćane | |
| Gen | nahódnoćaneho nahódnoćanoh2 | nahódnoćaneje | nahódnoćaneho nahódnoćanoh2 |
||
| Dat | nahódnoćanemu nahódnoćanom2 | nahódnoćanej | nahódnoćanemu nahódnoćanom2 |
||
| Acc | nahódnoćaneho nahódnoćanoh2 | nahódnoćany | nahódnoćanu | nahódnoćane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | nahódnoćanym | nahódnoćanej | nahódnoćanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | nahódnoćanaj | nahódnoćanej |
| Gen | nahódnoćaneju | ||
| Dat | nahódnoćanymaj | ||
| Acc | nahódnoćaneju | nahódnoćanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | nahódnoćanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | nahódnoćani | nahódnoćane |
| Gen | nahódnoćanych | ||
| Dat | nahódnoćanym | ||
| Acc | nahódnoćanych | nahódnoćane | |
| Instr (z/ze) | nahódnoćanymi | ||
| Loc (wo) | nahódnoćanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich