Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | nakłonić |
| Infinitiv | nakłonić |
|---|---|
| Transgressiv (pf) | nakłoniwši |
| Präs | Prät (p) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | nakłonju | nakłonich |
| 2. Pers | nakłoniš | nakłoni | |
| 3. Pers | nakłoni | nakłoni |
| Präs | Prät (p) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | nakłonimoj | nakłonichmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | nakłonitaj | nakłoništaj | |
| m f n Anim, Inanim. | nakłonitej | nakłoništej |
| Präs | Prät (p) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | nakłonimy | nakłonichmy |
| 2. Pers | nakłoniće | nakłonišće | |
| 3. Pers | nakłonja | nakłonichu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | nakłonił | nakłoniła | nakłoniło | |
| Pl | nakłonili | nakłonili nakłoniłe |
||
| Du | nakłoniłoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | nakłońmoj | nakłońmy | ||
| 2. Pers | nakłoń | nakłońtaj | nakłońtej | nakłońće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | nakłonjeny | nakłonjena | nakłonjene | |
| Gen | nakłonjeneho nakłonjenoh2 | nakłonjeneje | nakłonjeneho nakłonjenoh2 |
||
| Dat | nakłonjenemu nakłonjenom2 | nakłonjenej | nakłonjenemu nakłonjenom2 |
||
| Acc | nakłonjeneho nakłonjenoh2 | nakłonjeny | nakłonjenu | nakłonjene | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | nakłonjenym | nakłonjenej | nakłonjenym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | nakłonjenaj | nakłonjenej |
| Gen | nakłonjeneju | ||
| Dat | nakłonjenymaj | ||
| Acc | nakłonjeneju | nakłonjenej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | nakłonjenymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | nakłonjeni | nakłonjene |
| Gen | nakłonjenych | ||
| Dat | nakłonjenym | ||
| Acc | nakłonjenych | nakłonjene | |
| Instr (z/ze) | nakłonjenymi | ||
| Loc (wo) | nakłonjenych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich