Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | nakopjeć |
| Infinitiv | nakopjeć |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | nakopjejo |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | nakopjam | nakopjach |
| 2. Pers | nakopješ | nakopješe | |
| 3. Pers | nakopja | nakopješe |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | nakopjamoj | nakopjachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | nakopjataj | nakopještaj | |
| m f n Anim, Inanim. | nakopjatej | nakopještej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | nakopjamy | nakopjachmy |
| 2. Pers | nakopjeće | nakopješće | |
| 3. Pers | nakopjeja nakopjeju | nakopjachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | nakopjał | nakopjała | nakopjało | |
| Pl | nakopjeli | nakopjeli nakopjałe |
||
| Du | nakopjałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | nakopjejmoj | nakopjejmy | ||
| 2. Pers | nakopjej | nakopjejtaj | nakopjejtej | nakopjejće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | nakopjacy | nakopjaca | nakopjace | |
| Gen | nakopjaceho nakopjacoh2 | nakopjaceje | nakopjaceho nakopjacoh2 |
||
| Dat | nakopjacemu nakopjacom2 | nakopjacej | nakopjacemu nakopjacom2 |
||
| Acc | nakopjaceho nakopjacoh2 | nakopjacy | nakopjacu | nakopjace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | nakopjacym | nakopjacej | nakopjacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | nakopjacaj | nakopjacej |
| Gen | nakopjaceju | ||
| Dat | nakopjacymaj | ||
| Acc | nakopjaceju | nakopjacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | nakopjacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | nakopjacy | nakopjace |
| Gen | nakopjacych | ||
| Dat | nakopjacym | ||
| Acc | nakopjacych | nakopjace | |
| Instr (z/ze) | nakopjacymi | ||
| Loc (wo) | nakopjacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | nakopjany | nakopjana | nakopjane | |
| Gen | nakopjaneho nakopjanoh2 | nakopjaneje | nakopjaneho nakopjanoh2 |
||
| Dat | nakopjanemu nakopjanom2 | nakopjanej | nakopjanemu nakopjanom2 |
||
| Acc | nakopjaneho nakopjanoh2 | nakopjany | nakopjanu | nakopjane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | nakopjanym | nakopjanej | nakopjanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | nakopjanaj | nakopjanej |
| Gen | nakopjaneju | ||
| Dat | nakopjanymaj | ||
| Acc | nakopjaneju | nakopjanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | nakopjanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | nakopjani | nakopjane |
| Gen | nakopjanych | ||
| Dat | nakopjanym | ||
| Acc | nakopjanych | nakopjane | |
| Instr (z/ze) | nakopjanymi | ||
| Loc (wo) | nakopjanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich