hornjoserbsko-
němski słownik


Wortgrundform	naměrjeć

nicht finite Verbformen

Infinitiv	naměrjeć
Transgressiv (prs)	naměrjejo

Tempusformen

		Präs	Prät (ip)
Singular	1. Pers	naměrjam	naměrjach
	2. Pers	naměrješ	naměrješe
	3. Pers	naměrja	naměrješe

			Präs	Prät (ip)
Dual	1. Pers		naměrjamoj	naměrjachmoj
	2.-3. Pers	m Rat	naměrjataj	naměrještaj
	2.-3. Pers	m f n Anim, Inanim.	naměrjatej	naměrještej

		Präs	Prät (ip)
Plural	1. Pers	naměrjamy	naměrjachmy
	2. Pers	naměrjeće	naměrješće
	3. Pers	naměrjeja naměrjeju	naměrjachu

Ł-Form

	m Rat	m Anim, Inanim.	f	n
Sg	naměrjał		naměrjała	naměrjało
Pl	naměrjeli	naměrjeli naměrjałe
Du	naměrjałoj

Imperativ

	Sg	Du		Pl
		m Rat	m f n Anim, Inanim.
1. Pers		naměrjejmoj		naměrjejmy
2. Pers	naměrjej	naměrjejtaj	naměrjejtej	naměrjejće
3. Pers	naměrjej

Verbalsubstantiv

	Sg	Du	Pl
Nom	naměrjenje	naměrjeni	naměrjenja
Gen	naměrjenja	naměrjenjow	naměrjenjow
Dat	naměrjenju	naměrjenjomaj	naměrjenjam
Acc	naměrjenje	naměrjeni	naměrjenja
Instr (z/ze)	naměrjenjom	naměrjenjomaj	naměrjenjemi
Loc (wo)	naměrjenju	naměrjenjomaj	naměrjenjach
Voc	¹	¹	¹

Aktiv-Partizip

		m Rat, Anim	m Inanim.	f	n
Singular	Nom	naměrjacy		naměrjaca	naměrjace
	Gen	naměrjaceho naměrjacoh²		naměrjaceje	naměrjaceho naměrjacoh²
	Dat	naměrjacemu naměrjacom²		naměrjacej	naměrjacemu naměrjacom²
	Acc	naměrjaceho naměrjacoh²	naměrjacy	naměrjacu	naměrjace
	Instr (z/ze) Loc (wo)	naměrjacym		naměrjacej	naměrjacym

		m Rat	m f n Anim, Inanim.
Dual	Nom	naměrjacaj	naměrjacej
	Gen	naměrjaceju
	Dat	naměrjacymaj
	Acc	naměrjaceju	naměrjacej
	Instr (z/ze) Loc (wo)	naměrjacymaj

		m Rat	m f n Anim, Inanim.
Plural	Nom	naměrjacy	naměrjace
	Gen	naměrjacych
	Dat	naměrjacym
	Acc	naměrjacych	naměrjace
	Instr (z/ze)	naměrjacymi
	Loc (wo)	naměrjacych

Passiv-Partizip

		m Rat, Anim	m Inanim.	f	n
Singular	Nom	naměrjany		naměrjana	naměrjane
	Gen	naměrjaneho naměrjanoh²		naměrjaneje	naměrjaneho naměrjanoh²
	Dat	naměrjanemu naměrjanom²		naměrjanej	naměrjanemu naměrjanom²
	Acc	naměrjaneho naměrjanoh²	naměrjany	naměrjanu	naměrjane
	Instr (z/ze) Loc (wo)	naměrjanym		naměrjanej	naměrjanym

		m Rat	m f n Anim, Inanim.
Dual	Nom	naměrjanaj	naměrjanej
	Gen	naměrjaneju
	Dat	naměrjanymaj
	Acc	naměrjaneju	naměrjanej
	Instr (z/ze) Loc (wo)	naměrjanymaj

		m Rat	m f n Anim, Inanim.
Plural	Nom	naměrjani	naměrjane
	Gen	naměrjanych
	Dat	naměrjanym
	Acc	naměrjanych	naměrjane
	Instr (z/ze)	naměrjanymi
	Loc (wo)	naměrjanych

¹ Vokativ gleich der Nominativform

² dichterisch und umgangssprachlich