Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | naparjeć |
| Infinitiv | naparjeć |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | naparjejo |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | naparjam | naparjach |
| 2. Pers | naparješ | naparješe | |
| 3. Pers | naparja | naparješe |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | naparjamoj | naparjachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | naparjataj | naparještaj | |
| m f n Anim, Inanim. | naparjatej | naparještej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | naparjamy | naparjachmy |
| 2. Pers | naparjeće | naparješće | |
| 3. Pers | naparjeja naparjeju | naparjachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | naparjał | naparjała | naparjało | |
| Pl | naparjeli | naparjeli naparjałe |
||
| Du | naparjałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | naparjejmoj | naparjejmy | ||
| 2. Pers | naparjej | naparjejtaj | naparjejtej | naparjejće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | naparjacy | naparjaca | naparjace | |
| Gen | naparjaceho naparjacoh2 | naparjaceje | naparjaceho naparjacoh2 |
||
| Dat | naparjacemu naparjacom2 | naparjacej | naparjacemu naparjacom2 |
||
| Acc | naparjaceho naparjacoh2 | naparjacy | naparjacu | naparjace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | naparjacym | naparjacej | naparjacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | naparjacaj | naparjacej |
| Gen | naparjaceju | ||
| Dat | naparjacymaj | ||
| Acc | naparjaceju | naparjacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | naparjacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | naparjacy | naparjace |
| Gen | naparjacych | ||
| Dat | naparjacym | ||
| Acc | naparjacych | naparjace | |
| Instr (z/ze) | naparjacymi | ||
| Loc (wo) | naparjacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | naparjany | naparjana | naparjane | |
| Gen | naparjaneho naparjanoh2 | naparjaneje | naparjaneho naparjanoh2 |
||
| Dat | naparjanemu naparjanom2 | naparjanej | naparjanemu naparjanom2 |
||
| Acc | naparjaneho naparjanoh2 | naparjany | naparjanu | naparjane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | naparjanym | naparjanej | naparjanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | naparjanaj | naparjanej |
| Gen | naparjaneju | ||
| Dat | naparjanymaj | ||
| Acc | naparjaneju | naparjanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | naparjanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | naparjani | naparjane |
| Gen | naparjanych | ||
| Dat | naparjanym | ||
| Acc | naparjanych | naparjane | |
| Instr (z/ze) | naparjanymi | ||
| Loc (wo) | naparjanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich