Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | napjelnjeć |
| Infinitiv | napjelnjeć |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | napjelnjejo |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | napjelnjam | napjelnjach |
| 2. Pers | napjelnješ | napjelnješe | |
| 3. Pers | napjelnja | napjelnješe |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | napjelnjamoj | napjelnjachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | napjelnjataj | napjelnještaj | |
| m f n Anim, Inanim. | napjelnjatej | napjelnještej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | napjelnjamy | napjelnjachmy |
| 2. Pers | napjelnjeće | napjelnješće | |
| 3. Pers | napjelnjeja napjelnjeju | napjelnjachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | napjelnjał | napjelnjała | napjelnjało | |
| Pl | napjelnjeli | napjelnjeli napjelnjałe |
||
| Du | napjelnjałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | napjelnjejmoj | napjelnjejmy | ||
| 2. Pers | napjelnjej | napjelnjejtaj | napjelnjejtej | napjelnjejće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | napjelnjacy | napjelnjaca | napjelnjace | |
| Gen | napjelnjaceho napjelnjacoh2 | napjelnjaceje | napjelnjaceho napjelnjacoh2 |
||
| Dat | napjelnjacemu napjelnjacom2 | napjelnjacej | napjelnjacemu napjelnjacom2 |
||
| Acc | napjelnjaceho napjelnjacoh2 | napjelnjacy | napjelnjacu | napjelnjace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | napjelnjacym | napjelnjacej | napjelnjacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | napjelnjacaj | napjelnjacej |
| Gen | napjelnjaceju | ||
| Dat | napjelnjacymaj | ||
| Acc | napjelnjaceju | napjelnjacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | napjelnjacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | napjelnjacy | napjelnjace |
| Gen | napjelnjacych | ||
| Dat | napjelnjacym | ||
| Acc | napjelnjacych | napjelnjace | |
| Instr (z/ze) | napjelnjacymi | ||
| Loc (wo) | napjelnjacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | napjelnjany | napjelnjana | napjelnjane | |
| Gen | napjelnjaneho napjelnjanoh2 | napjelnjaneje | napjelnjaneho napjelnjanoh2 |
||
| Dat | napjelnjanemu napjelnjanom2 | napjelnjanej | napjelnjanemu napjelnjanom2 |
||
| Acc | napjelnjaneho napjelnjanoh2 | napjelnjany | napjelnjanu | napjelnjane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | napjelnjanym | napjelnjanej | napjelnjanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | napjelnjanaj | napjelnjanej |
| Gen | napjelnjaneju | ||
| Dat | napjelnjanymaj | ||
| Acc | napjelnjaneju | napjelnjanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | napjelnjanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | napjelnjani | napjelnjane |
| Gen | napjelnjanych | ||
| Dat | napjelnjanym | ||
| Acc | napjelnjanych | napjelnjane | |
| Instr (z/ze) | napjelnjanymi | ||
| Loc (wo) | napjelnjanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich