Deutsch
Obersorbisch| Infinitiv | napodobnjeć |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | napodobnjejo |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | napodobnjam | napodobnjach |
| 2. Pers | napodobnješ | napodobnješe | |
| 3. Pers | napodobnja | napodobnješe |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | napodobnjamoj | napodobnjachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | napodobnjataj | napodobnještaj | |
| m f n Anim, Inanim. | napodobnjatej | napodobnještej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | napodobnjamy | napodobnjachmy |
| 2. Pers | napodobnjeće | napodobnješće | |
| 3. Pers | napodobnjeja napodobnjeju | napodobnjachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | napodobnjał | napodobnjała | napodobnjało | |
| Pl | napodobnjeli | napodobnjeli napodobnjałe |
||
| Du | napodobnjałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | napodobnjejmoj | napodobnjejmy | ||
| 2. Pers | napodobnjej | napodobnjejtaj | napodobnjejtej | napodobnjejće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | napodobnjenje | napodobnjeni | napodobnjenja |
| Gen | napodobnjenja | napodobnjenjow | napodobnjenjow |
| Dat | napodobnjenju | napodobnjenjomaj | napodobnjenjam |
| Acc | napodobnjenje | napodobnjeni | napodobnjenja |
| Instr (z/ze) | napodobnjenjom | napodobnjenjomaj | napodobnjenjemi |
| Loc (wo) | napodobnjenju | napodobnjenjomaj | napodobnjenjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | napodobnjacy | napodobnjaca | napodobnjace | |
| Gen | napodobnjaceho napodobnjacoh2 | napodobnjaceje | napodobnjaceho napodobnjacoh2 |
||
| Dat | napodobnjacemu napodobnjacom2 | napodobnjacej | napodobnjacemu napodobnjacom2 |
||
| Acc | napodobnjaceho napodobnjacoh2 | napodobnjacy | napodobnjacu | napodobnjace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | napodobnjacym | napodobnjacej | napodobnjacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | napodobnjacaj | napodobnjacej |
| Gen | napodobnjaceju | ||
| Dat | napodobnjacymaj | ||
| Acc | napodobnjaceju | napodobnjacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | napodobnjacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | napodobnjacy | napodobnjace |
| Gen | napodobnjacych | ||
| Dat | napodobnjacym | ||
| Acc | napodobnjacych | napodobnjace | |
| Instr (z/ze) | napodobnjacymi | ||
| Loc (wo) | napodobnjacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | napodobnjany | napodobnjana | napodobnjane | |
| Gen | napodobnjaneho napodobnjanoh2 | napodobnjaneje | napodobnjaneho napodobnjanoh2 |
||
| Dat | napodobnjanemu napodobnjanom2 | napodobnjanej | napodobnjanemu napodobnjanom2 |
||
| Acc | napodobnjaneho napodobnjanoh2 | napodobnjany | napodobnjanu | napodobnjane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | napodobnjanym | napodobnjanej | napodobnjanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | napodobnjanaj | napodobnjanej |
| Gen | napodobnjaneju | ||
| Dat | napodobnjanymaj | ||
| Acc | napodobnjaneju | napodobnjanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | napodobnjanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | napodobnjani | napodobnjane |
| Gen | napodobnjanych | ||
| Dat | napodobnjanym | ||
| Acc | napodobnjanych | napodobnjane | |
| Instr (z/ze) | napodobnjanymi | ||
| Loc (wo) | napodobnjanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich