hornjoserbsko-
němski słownik


Wortgrundform	naprawić

nicht finite Verbformen

Infinitiv	naprawić
Transgressiv (pf)	naprawiwši

Tempusformen

		Präs	Prät (p)
Singular	1. Pers	naprawju	naprawich
	2. Pers	naprawiš	naprawi
	3. Pers	naprawi	naprawi

			Präs	Prät (p)
Dual	1. Pers		naprawimoj	naprawichmoj
	2.-3. Pers	m Rat	naprawitaj	naprawištaj
	2.-3. Pers	m f n Anim, Inanim.	naprawitej	naprawištej

		Präs	Prät (p)
Plural	1. Pers	naprawimy	naprawichmy
	2. Pers	naprawiće	naprawišće
	3. Pers	naprawja	naprawichu

Ł-Form

	m Rat	m Anim, Inanim.	f	n
Sg	naprawił		naprawiła	naprawiło
Pl	naprawili	naprawili naprawiłe
Du	naprawiłoj

Imperativ

	Sg	Du		Pl
		m Rat	m f n Anim, Inanim.
1. Pers		naprawmoj		naprawmy
2. Pers	napraw	naprawtaj	naprawtej	naprawće
3. Pers	napraw

Verbalsubstantiv

	Sg	Du	Pl
Nom	naprawjenje	naprawjeni	naprawjenja
Gen	naprawjenja	naprawjenjow	naprawjenjow
Dat	naprawjenju	naprawjenjomaj	naprawjenjam
Acc	naprawjenje	naprawjeni	naprawjenja
Instr (z/ze)	naprawjenjom	naprawjenjomaj	naprawjenjemi
Loc (wo)	naprawjenju	naprawjenjomaj	naprawjenjach
Voc	¹	¹	¹

Passiv-Partizip

		m Rat, Anim	m Inanim.	f	n
Singular	Nom	naprawjeny		naprawjena	naprawjene
	Gen	naprawjeneho naprawjenoh²		naprawjeneje	naprawjeneho naprawjenoh²
	Dat	naprawjenemu naprawjenom²		naprawjenej	naprawjenemu naprawjenom²
	Acc	naprawjeneho naprawjenoh²	naprawjeny	naprawjenu	naprawjene
	Instr (z/ze) Loc (wo)	naprawjenym		naprawjenej	naprawjenym

		m Rat	m f n Anim, Inanim.
Dual	Nom	naprawjenaj	naprawjenej
	Gen	naprawjeneju
	Dat	naprawjenymaj
	Acc	naprawjeneju	naprawjenej
	Instr (z/ze) Loc (wo)	naprawjenymaj

		m Rat	m f n Anim, Inanim.
Plural	Nom	naprawjeni	naprawjene
	Gen	naprawjenych
	Dat	naprawjenym
	Acc	naprawjenych	naprawjene
	Instr (z/ze)	naprawjenymi
	Loc (wo)	naprawjenych

¹ Vokativ gleich der Nominativform

² dichterisch und umgangssprachlich