hornjoserbsko-
němski słownik


Wortgrundform	naprawjeć

nicht finite Verbformen

Infinitiv	naprawjeć
Transgressiv (prs)	naprawjejo

Tempusformen

		Präs	Prät (ip)
Singular	1. Pers	naprawjam	naprawjach
	2. Pers	naprawješ	naprawješe
	3. Pers	naprawja	naprawješe

			Präs	Prät (ip)
Dual	1. Pers		naprawjamoj	naprawjachmoj
	2.-3. Pers	m Rat	naprawjataj	naprawještaj
	2.-3. Pers	m f n Anim, Inanim.	naprawjatej	naprawještej

		Präs	Prät (ip)
Plural	1. Pers	naprawjamy	naprawjachmy
	2. Pers	naprawjeće	naprawješće
	3. Pers	naprawjeja naprawjeju	naprawjachu

Ł-Form

	m Rat	m Anim, Inanim.	f	n
Sg	naprawjał		naprawjała	naprawjało
Pl	naprawjeli	naprawjeli naprawjałe
Du	naprawjałoj

Imperativ

	Sg	Du		Pl
		m Rat	m f n Anim, Inanim.
1. Pers		naprawjejmoj		naprawjejmy
2. Pers	naprawjej	naprawjejtaj	naprawjejtej	naprawjejće
3. Pers	naprawjej

Verbalsubstantiv

	Sg	Du	Pl
Nom	naprawjenje	naprawjeni	naprawjenja
Gen	naprawjenja	naprawjenjow	naprawjenjow
Dat	naprawjenju	naprawjenjomaj	naprawjenjam
Acc	naprawjenje	naprawjeni	naprawjenja
Instr (z/ze)	naprawjenjom	naprawjenjomaj	naprawjenjemi
Loc (wo)	naprawjenju	naprawjenjomaj	naprawjenjach
Voc	¹	¹	¹

Aktiv-Partizip

		m Rat, Anim	m Inanim.	f	n
Singular	Nom	naprawjacy		naprawjaca	naprawjace
	Gen	naprawjaceho naprawjacoh²		naprawjaceje	naprawjaceho naprawjacoh²
	Dat	naprawjacemu naprawjacom²		naprawjacej	naprawjacemu naprawjacom²
	Acc	naprawjaceho naprawjacoh²	naprawjacy	naprawjacu	naprawjace
	Instr (z/ze) Loc (wo)	naprawjacym		naprawjacej	naprawjacym

		m Rat	m f n Anim, Inanim.
Dual	Nom	naprawjacaj	naprawjacej
	Gen	naprawjaceju
	Dat	naprawjacymaj
	Acc	naprawjaceju	naprawjacej
	Instr (z/ze) Loc (wo)	naprawjacymaj

		m Rat	m f n Anim, Inanim.
Plural	Nom	naprawjacy	naprawjace
	Gen	naprawjacych
	Dat	naprawjacym
	Acc	naprawjacych	naprawjace
	Instr (z/ze)	naprawjacymi
	Loc (wo)	naprawjacych

Passiv-Partizip

		m Rat, Anim	m Inanim.	f	n
Singular	Nom	naprawjany		naprawjana	naprawjane
	Gen	naprawjaneho naprawjanoh²		naprawjaneje	naprawjaneho naprawjanoh²
	Dat	naprawjanemu naprawjanom²		naprawjanej	naprawjanemu naprawjanom²
	Acc	naprawjaneho naprawjanoh²	naprawjany	naprawjanu	naprawjane
	Instr (z/ze) Loc (wo)	naprawjanym		naprawjanej	naprawjanym

		m Rat	m f n Anim, Inanim.
Dual	Nom	naprawjanaj	naprawjanej
	Gen	naprawjaneju
	Dat	naprawjanymaj
	Acc	naprawjaneju	naprawjanej
	Instr (z/ze) Loc (wo)	naprawjanymaj

		m Rat	m f n Anim, Inanim.
Plural	Nom	naprawjani	naprawjane
	Gen	naprawjanych
	Dat	naprawjanym
	Acc	naprawjanych	naprawjane
	Instr (z/ze)	naprawjanymi
	Loc (wo)	naprawjanych

¹ Vokativ gleich der Nominativform

² dichterisch und umgangssprachlich