Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | napřećiwjeć |
| Infinitiv | napřećiwjeć |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | napřećiwjejo |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | napřećiwjam | napřećiwjach |
| 2. Pers | napřećiwješ | napřećiwješe | |
| 3. Pers | napřećiwja | napřećiwješe |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | napřećiwjamoj | napřećiwjachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | napřećiwjataj | napřećiwještaj | |
| m f n Anim, Inanim. | napřećiwjatej | napřećiwještej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | napřećiwjamy | napřećiwjachmy |
| 2. Pers | napřećiwjeće | napřećiwješće | |
| 3. Pers | napřećiwjeja napřećiwjeju | napřećiwjachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | napřećiwjał | napřećiwjała | napřećiwjało | |
| Pl | napřećiwjeli | napřećiwjeli napřećiwjałe |
||
| Du | napřećiwjałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | napřećiwjejmoj | napřećiwjejmy | ||
| 2. Pers | napřećiwjej | napřećiwjejtaj | napřećiwjejtej | napřećiwjejće |
| 3. Pers | ||||
| Sg | Du | Pl | |
|---|---|---|---|
| Nom | napřećiwjenje | napřećiwjeni | napřećiwjenja |
| Gen | napřećiwjenja | napřećiwjenjow | napřećiwjenjow |
| Dat | napřećiwjenju | napřećiwjenjomaj | napřećiwjenjam |
| Acc | napřećiwjenje | napřećiwjeni | napřećiwjenja |
| Instr (z/ze) | napřećiwjenjom | napřećiwjenjomaj | napřećiwjenjemi |
| Loc (wo) | napřećiwjenju | napřećiwjenjomaj | napřećiwjenjach |
| Voc | 1 | 1 | 1 |
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | napřećiwjacy | napřećiwjaca | napřećiwjace | |
| Gen | napřećiwjaceho napřećiwjacoh2 | napřećiwjaceje | napřećiwjaceho napřećiwjacoh2 |
||
| Dat | napřećiwjacemu napřećiwjacom2 | napřećiwjacej | napřećiwjacemu napřećiwjacom2 |
||
| Acc | napřećiwjaceho napřećiwjacoh2 | napřećiwjacy | napřećiwjacu | napřećiwjace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | napřećiwjacym | napřećiwjacej | napřećiwjacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | napřećiwjacaj | napřećiwjacej |
| Gen | napřećiwjaceju | ||
| Dat | napřećiwjacymaj | ||
| Acc | napřećiwjaceju | napřećiwjacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | napřećiwjacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | napřećiwjacy | napřećiwjace |
| Gen | napřećiwjacych | ||
| Dat | napřećiwjacym | ||
| Acc | napřećiwjacych | napřećiwjace | |
| Instr (z/ze) | napřećiwjacymi | ||
| Loc (wo) | napřećiwjacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | napřećiwjany | napřećiwjana | napřećiwjane | |
| Gen | napřećiwjaneho napřećiwjanoh2 | napřećiwjaneje | napřećiwjaneho napřećiwjanoh2 |
||
| Dat | napřećiwjanemu napřećiwjanom2 | napřećiwjanej | napřećiwjanemu napřećiwjanom2 |
||
| Acc | napřećiwjaneho napřećiwjanoh2 | napřećiwjany | napřećiwjanu | napřećiwjane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | napřećiwjanym | napřećiwjanej | napřećiwjanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | napřećiwjanaj | napřećiwjanej |
| Gen | napřećiwjaneju | ||
| Dat | napřećiwjanymaj | ||
| Acc | napřećiwjaneju | napřećiwjanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | napřećiwjanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | napřećiwjani | napřećiwjane |
| Gen | napřećiwjanych | ||
| Dat | napřećiwjanym | ||
| Acc | napřećiwjanych | napřećiwjane | |
| Instr (z/ze) | napřećiwjanymi | ||
| Loc (wo) | napřećiwjanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich