Deutsch
Obersorbisch| Wortgrundform | napušćeć |
| Infinitiv | napušćeć |
|---|---|
| Transgressiv (prs) | napušćejo |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Singular | 1. Pers | napušćam | napušćach |
| 2. Pers | napušćeš | napušćeše | |
| 3. Pers | napušća | napušćeše |
| Präs | Prät (ip) | |||
|---|---|---|---|---|
| Dual | 1. Pers | napušćamoj | napušćachmoj | |
| 2.-3. Pers | m Rat | napušćataj | napušćeštaj | |
| m f n Anim, Inanim. | napušćatej | napušćeštej |
| Präs | Prät (ip) | ||
|---|---|---|---|
| Plural | 1. Pers | napušćamy | napušćachmy |
| 2. Pers | napušćeće | napušćešće | |
| 3. Pers | napušćeja napušćeju | napušćachu |
| m Rat | m Anim, Inanim. | f | n |
|
|---|---|---|---|---|
| Sg | napušćał | napušćała | napušćało | |
| Pl | napušćeli | napušćeli napušćałe |
||
| Du | napušćałoj | |||
| Sg | Du | Pl | ||
|---|---|---|---|---|
| m Rat | m f n Anim, Inanim. | |||
| 1. Pers | napušćejmoj | napušćejmy | ||
| 2. Pers | napušćej | napušćejtaj | napušćejtej | napušćejće |
| 3. Pers | ||||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | napušćacy | napušćaca | napušćace | |
| Gen | napušćaceho napušćacoh2 | napušćaceje | napušćaceho napušćacoh2 |
||
| Dat | napušćacemu napušćacom2 | napušćacej | napušćacemu napušćacom2 |
||
| Acc | napušćaceho napušćacoh2 | napušćacy | napušćacu | napušćace | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | napušćacym | napušćacej | napušćacym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | napušćacaj | napušćacej |
| Gen | napušćaceju | ||
| Dat | napušćacymaj | ||
| Acc | napušćaceju | napušćacej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | napušćacymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | napušćacy | napušćace |
| Gen | napušćacych | ||
| Dat | napušćacym | ||
| Acc | napušćacych | napušćace | |
| Instr (z/ze) | napušćacymi | ||
| Loc (wo) | napušćacych | ||
| m Rat, Anim | m Inanim. | f | n |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Nom | napušćany | napušćana | napušćane | |
| Gen | napušćaneho napušćanoh2 | napušćaneje | napušćaneho napušćanoh2 |
||
| Dat | napušćanemu napušćanom2 | napušćanej | napušćanemu napušćanom2 |
||
| Acc | napušćaneho napušćanoh2 | napušćany | napušćanu | napušćane | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | napušćanym | napušćanej | napušćanym | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Dual | Nom | napušćanaj | napušćanej |
| Gen | napušćaneju | ||
| Dat | napušćanymaj | ||
| Acc | napušćaneju | napušćanej | |
| Instr (z/ze) Loc (wo) | napušćanymaj | ||
| m Rat | m f n Anim, Inanim. |
||
|---|---|---|---|
| Plural | Nom | napušćani | napušćane |
| Gen | napušćanych | ||
| Dat | napušćanym | ||
| Acc | napušćanych | napušćane | |
| Instr (z/ze) | napušćanymi | ||
| Loc (wo) | napušćanych | ||
1 Vokativ gleich der Nominativform
2 dichterisch und umgangssprachlich