hornjoserbsko-
němski słownik


Wortgrundform	naražeć

nicht finite Verbformen

Infinitiv	naražeć
Transgressiv (prs)	naražejo

Tempusformen

		Präs	Prät (ip)
Singular	1. Pers	naražam	naražach
	2. Pers	naražeš	naražeše
	3. Pers	naraža	naražeše

			Präs	Prät (ip)
Dual	1. Pers		naražamoj	naražachmoj
	2.-3. Pers	m Rat	naražataj	naražeštaj
	2.-3. Pers	m f n Anim, Inanim.	naražatej	naražeštej

		Präs	Prät (ip)
Plural	1. Pers	naražamy	naražachmy
	2. Pers	naražeće	naražešće
	3. Pers	naražeja naražeju	naražachu

Ł-Form

	m Rat	m Anim, Inanim.	f	n
Sg	naražał		naražała	naražało
Pl	naraželi	naraželi naražałe
Du	naražałoj

Imperativ

	Sg	Du		Pl
		m Rat	m f n Anim, Inanim.
1. Pers		naražejmoj		naražejmy
2. Pers	naražej	naražejtaj	naražejtej	naražejće
3. Pers	naražej

Verbalsubstantiv

	Sg	Du	Pl
Nom	naraženje	naraženi	naraženja
Gen	naraženja	naraženjow	naraženjow
Dat	naraženju	naraženjomaj	naraženjam
Acc	naraženje	naraženi	naraženja
Instr (z/ze)	naraženjom	naraženjomaj	naraženjemi
Loc (wo)	naraženju	naraženjomaj	naraženjach
Voc	¹	¹	¹

Aktiv-Partizip

		m Rat, Anim	m Inanim.	f	n
Singular	Nom	naražacy		naražaca	naražace
	Gen	naražaceho naražacoh²		naražaceje	naražaceho naražacoh²
	Dat	naražacemu naražacom²		naražacej	naražacemu naražacom²
	Acc	naražaceho naražacoh²	naražacy	naražacu	naražace
	Instr (z/ze) Loc (wo)	naražacym		naražacej	naražacym

		m Rat	m f n Anim, Inanim.
Dual	Nom	naražacaj	naražacej
	Gen	naražaceju
	Dat	naražacymaj
	Acc	naražaceju	naražacej
	Instr (z/ze) Loc (wo)	naražacymaj

		m Rat	m f n Anim, Inanim.
Plural	Nom	naražacy	naražace
	Gen	naražacych
	Dat	naražacym
	Acc	naražacych	naražace
	Instr (z/ze)	naražacymi
	Loc (wo)	naražacych

Passiv-Partizip

		m Rat, Anim	m Inanim.	f	n
Singular	Nom	naražany		naražana	naražane
	Gen	naražaneho naražanoh²		naražaneje	naražaneho naražanoh²
	Dat	naražanemu naražanom²		naražanej	naražanemu naražanom²
	Acc	naražaneho naražanoh²	naražany	naražanu	naražane
	Instr (z/ze) Loc (wo)	naražanym		naražanej	naražanym

		m Rat	m f n Anim, Inanim.
Dual	Nom	naražanaj	naražanej
	Gen	naražaneju
	Dat	naražanymaj
	Acc	naražaneju	naražanej
	Instr (z/ze) Loc (wo)	naražanymaj

		m Rat	m f n Anim, Inanim.
Plural	Nom	naražani	naražane
	Gen	naražanych
	Dat	naražanym
	Acc	naražanych	naražane
	Instr (z/ze)	naražanymi
	Loc (wo)	naražanych

¹ Vokativ gleich der Nominativform

² dichterisch und umgangssprachlich