Ł 
   flex   čin| ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip 1. tun, bereiten, machen; hłupje ~ić dumm tun; rjenje ~ić schöntun; wulce so ~ić sich wichtig tun; klubu ~ić zum Possen machen; starosće ~ić Sorgen bereiten; 2. ~ić sej sich machen; starosće sej ~ić sich Sorgen machen

   flex   •  čin|ić ip

a) siehe auch babysitten SNL Verb

flex babysittować ip

babysittera flex činić ip

ćěšenka flex pěstonić ip

ćěšenkow flex pěstonić ip

dźěćo flex pěstonić ip

dźěći flex pěstonić ip

b) siehe auch böschen SNL Verb

nakósny flex činić ip

nakósny flex sčinić p

flex wukosować p, ip

c) siehe auch hinüberbringen SNL Verb

übertragen flex 2 zrozumliwy flex sčinić p

übertragen flex dowidźomny flex sčinić p

übertragen flex 2 zrozumliwy flex činić ip

übertragen flex dowidźomny flex činić ip

d) siehe auch konjizieren SNL Verb Literaturwissenschaft

flex konjicěrować ip

konjektury flex činić ip

konjektury flex přewjesć p 1.PsSg přewjedu



 flex   •  činićel ~a m Täter
 flex   •  činićelk|a ~i f Täterin
 flex   •  činićelstw|o ~a n Täterschaft
    dočin| ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p || dočinj| ~am, ~eš ip vollenden

 flex   dosćčin| ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip 1. genugtun; ale dosć činić genug tun; 2. (*↑ narunać) zest. wieder gutmachen
 flex   •  dowočin|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p vollends öffnen, vollends aufmachen
 flex   •  dowučin|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p vollends übereinkommen
  način| ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p || načinj| ~am, ~eš ip zufügen; někomu něšto ~ić || ~eć jemandem etwas zufügen
 flex   •  počin|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p eine Weile tun
  powočin| ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p || powočinj| ~am, ~eš ip ein wenig öffnen, ein wenig aufmachen (wokno, durje a pod.)
 flex   •  přečin|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p (↕ přebrojić) verschwenden, vergeuden, aasen
  přičin| ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p || přičinj| ~am, ~eš ip 1. dazutun; 2. anmachen, festmachen
  přizačin| ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p || přizačinj| ~am, ~eš ip ein wenig schließen, ein wenig zumachen
 flex   •  sčin|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p tun, machen
  wobsćin| ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p || wobsćinj| ~am, ~eš ip || wobsćinj|ować ~uju, ~uješ ip beschatten
   flex   •  wočin|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p öffnen, aufmachen

  wotčin| ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p || wotčinj| ~am, ~eš ip abmachen, entfernen
  wotsćin| ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p || wotsćinj| ~am, ~eš ip || wotsćinj|ować ~uju, ~uješ ip 1. schattieren; 2. nuancieren
 flex   •  wučini|ć 3. wos. p ausmachen, berühren; jemu je to něšto ~ło ihm hat das etwas ausgemacht
 flex   wučin| ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p 1. bewirken; 2. betragen; 3. beinhalten; 4. ~ić sej (*↑ dojednać) wobch. vereinbaren, abmachen
    začin| ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p || začinj| ~am, ~eš ip 1. schließen, zumachen; 2. anmachen (jědź)

  zasćin| ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p || zasćinj| ~am, ~eš ip || zasćinj|ować ~uju, ~uješ ip beschatten
 flex   •  přičin|ić p

siehe auch befestigen TermSta Verb

fest verbinden

flex přičinić p

flex přičinjeć ip

flex připrawić p

flex připrawjeć ip

flex přikrućić p

flex přikrućeć ip

mit Nägeln fest verbinden

flex přibić p

flex přibiwać ip

mit einem Seil fest verbinden

flex 1 přiwjazać p

flex přiwjazować ip

dauerhaft machen

flex wobtwjerdźić p

flex wobtwjerdźeć ip

flex skrućić p

flex skrućeć ip

Militärwesen, zur Verteidigung sichern

flex wobtwjerdźić p

flex wobtwjerdźeć ip

flex wobhrodźić p

flex wobhrodźeć ip

 flex   •  sčin|ić p

a) siehe auch böschen SNL Verb

nakósny flex činić ip

nakósny flex sčinić p

flex wukosować p, ip

b) siehe auch hinüberbringen SNL Verb

übertragen flex 2 zrozumliwy flex sčinić p

übertragen flex dowidźomny flex sčinić p

übertragen flex 2 zrozumliwy flex činić ip

übertragen flex dowidźomny flex činić ip

   flex   •  wočin|ić p

siehe auch laden SNL Verb ↑DOW EDV

flex wočinić p

flex wočinjeć ip

flex wotwołać p

flex wotwołować ip



 flex   •  wusćin|ić p

siehe auch ausblenden TermFy Verb

flex wublendować p, ip

flex wusćinić p

flex wusćinjeć ip

 flex   •  wosćin|ić p

a) siehe auch abschatten DOW 1989/1991

b) siehe auch abschirmen DOW 1989/1991

 flex   dopadny|ć 3. wos. p 1. einfallen; jej njedopadny, to tak činić ihr fiel es nicht ein, das so zu machen; 2. ausfallen, ausgehen
  klubu indekl. 1. zum Possen; ~ činić zum Possen machen; 2. zum Trotz; tebi ~ dir zum Trotz
 flex   •  klubučinjenj|e ~a n Zum-Possen-Machen; ale klubu činić zum Possen machen
 flex   •  rjenječinjenj|e ~a n Schöntuerei; ale rjenje činić schöntun
 flex   •  wulcečinjenj|e ~a n Wichtigtuerei; ale wulce so činić sich wichtig tun
 flex   •  cinij|a ~e (sg dat || lok ciniji) f bot. Zinnie
 flex   •  činitosć ~e f Tätigkeit
 flex   •  činitostn|y Tätigkeits-
 flex   •  činit|y tätig, aktiv
 flex   •  glycinij|a ~e (sg dat || lok glyciniji) f bot. Glyzinie
  medicin(i)sk|i medizinisch, Medizin-; ~e zastaranje medizinische Versorgung

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!