soblex - sorbian bilingual lexicon

	flex • słódn\|y schmackhaft, köstlich słódny • dobry, wokřewjacy, chrymstaty Twoja truskalcowa brěčka je wokřewjaca na tak horcym dnju kaž dźensa. Husaca pječeń je rjenje chrymstata, dajće sej słodźeć. • ze zelemi posłodźeny, korjenjeny, korjenjojty, pikantny, poseleny K wječeri poručamy zeleninu z pikantnej jušku.

	flex • słódn\|yć ~u, ~ješ, pret ~jech, ~ješe ip süß werden

	flex • njesłódn\|y geschmacklos, unschmackhaft

	flex • wosłódn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p süß werden

	flex • słódnic\|a ~y f bot. Engelsüß

	flex • słódničk\|a ~i f bot. Süßgras

	flex słódn\|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip 1. süßen; 2. schmackhaft machen • słódn\|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip süßen • słódn\|ić ~ju, ~iš, pret ~jach, ~ješe ip schmackhaft machen

	flex • słódnidł\|o ~a n Süßstoff

	flex • słódnosć ~e f Schmackhaftigkeit

	flex • słódnik m Süßholz TermBio Subst

	flex • njesłódnosć ~e f Unschmackhaftigkeit

	posłódn\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| posłódnj\|eć ~am, ~eš ip \|\| posłódnj\|ować ~uju, ~uješ ip süßen flex • posłódn\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p süßen flex • posłódnj\|eć ~am, ~eš ip süßen flex • posłódnj\|ować ~uju, ~uješ ip süßen

	flex • bjezsłódnosć f siehe auch Geschmacklosigkeit ↗ DOW 1989/1991

	flex słód słoda \|\| słodu m 1. Geschmack; 2. Malz • słód słoda\|\|słodu m Geschmack • słód słoda\|\|słodu m Malz

	flex • słodar ~ja m zrěd. (*↑ słodenk) Mälzer

	flex • słodarnj\|a ~e f Mälzerei

	flex • słódce indekl. (→ słódki) süß

	flex • słódčizn\|y ~ow plt. Süßwaren

	flex • słodenk ~a m Mälzer

	flex • słódk ~a m (*↑ słódnidło) Süßstoff

	flex • słódk\|i süß, Süß-; ~e drjewo bot. Süßholz słódki • słódkojty, nasłódki, mědsłódki, cokorsłódki, cokorowany, kanděrowany Z twojim słódkojtym posměwkom mje njepřeswědčiš. Sy hižo raz cokorowane truskalcy woptała? • přesłódki Tuta limonada je mi přesłódka. Nimo cokora njeje ničo druhe pytnyć.

	flex • słódkohórk\|i bittersüß

	flex • słódkojt\|y süßlich

	słódkosć ~e f \|\| słódkot\|a ~y f Süße, Süßheit flex • słódkosć ~e f Süße, Süßheit flex • słódkot\|a ~y f Süße, Süßheit

	flex • słódkowódn\|y Süßwasser-; ~a fawna Süßwasserfauna

	flex • słódkuš ~a m wos. Süßling, Süßholzraspler

	flex • słodowin\|a ~y f Malzextrakt

	flex • słodownic\|a ~y f Malzhaus

	flex słodow\|y 1. Geschmacks-; ~y směr Geschmacksrichtung; 2. Malz- • słodow\|y Geschmacks-; ~y směr Geschmacksrichtung • słodow\|y Malz-

	słódš\|i komp (→ słódki) süßer

	flex • słodźadł\|o ~a n Geschmacksorgan

	flex • słodź\|eć 3. wos. ip schmecken; wobjed mi ~i das Mittagessen schmeckt mir słodźeć dać p/ip sej • kazanja njehladać ip Lubi hosćo, prošu jěsće a pijće a njehladajće kazanja. hubu sej woblizować (něšto słodźi wuběrnje) so do syteje wole najěsć (jěsć, kelkož chceš) → jěsć, woptać słodźeć ip/zesłodźeć p něšto je někomu na hubu/pysk (něšto někomu słodźi) To słodźi kaž njedźelu. (derje słodźeć) To słodźi kaž na kwasu. (wulkotnje słodźeć) Z małej łžicu dlěje słodźi.

	flex • słodź\|eć ~u, ~iš ip mälzen słodźeć dać p/ip sej • kazanja njehladać ip Lubi hosćo, prošu jěsće a pijće a njehladajće kazanja. hubu sej woblizować (něšto słodźi wuběrnje) so do syteje wole najěsć (jěsć, kelkož chceš) → jěsć, woptać słodźeć ip/zesłodźeć p něšto je někomu na hubu/pysk (něšto někomu słodźi) To słodźi kaž njedźelu. (derje słodźeć) To słodźi kaž na kwasu. (wulkotnje słodźeć) Z małej łžicu dlěje słodźi.

	flex • słodźizn\|y ~ow plt. Treber (powostanki piwowarjenja a prasowanja)

	flex • słódkojtosć f (→ słódkojty) substantivische Ableitung von słódkojty

	flex • słodarnj\|a f siehe auch Mälzerei TermCh Subst flex słodownja f flex słodarnja f

	flex • słodownj\|a f siehe auch Mälzerei TermCh Subst flex słodownja f flex słodarnja f

	flex • słodow\|y siehe auch Geschmacksverstärker SNL Subst flex słodowy flex zesylnjak m flex zesylnjak m słoda

	flex • słódk\|a a) siehe auch Mannagras TermBio Subst flex słódka flex porčizna f b) siehe auch Süßgras TermBio Subst flex porčizna f flex słódka flex trawa f

	flex • słodź\|ić ip siehe auch abschmecken ↗ DOW 1989/1991

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!