Ł 
Deutsch

so DOW 1989/1991

Hornjoserbsce tak 1. indekl. so; ~ mjenowany so genannt; 2. part. (↕ da) so, dann
Hornjoserbsce   •  takle indekl. so
Hornjoserbsce   •  so gen ak (skr. → sebje) sich
Deutsch

so~ DOW 1989/1991

Platzhalter  kiž dyrbi so saněrować

siehe Deutsch sanierungsbedürftig SNL Adj

attributiv

saněrowanja flex 2 potrěbny

... kiž ma so saněrować

... kiž dyrbi so saněrować

prädikativ


Platzhalter  kiž hodźi so spěchować

siehe Deutsch förderfähig SNL Adj

attributiv

flex spěchowanjakmany

flex spěchujomny

... kiž hodźi so spěchować

prädikativ


Platzhalter  kiž ma so płaćić

siehe Deutsch gebührenpflichtig SNL Adj ↑DOW auch

attributiv

flex popłatkowy

... kiž ma so płaćić

... kiž ma so zapłaćić

prädikativ


Platzhalter  kiž ma so saněrować

siehe Deutsch sanierungsbedürftig SNL Adj

attributiv

saněrowanja flex 2 potrěbny

... kiž ma so saněrować

... kiž dyrbi so saněrować

prädikativ


Platzhalter  kiž ma so zapłaćić

siehe Deutsch gebührenpflichtig SNL Adj ↑DOW auch

attributiv

flex popłatkowy

... kiž ma so płaćić

... kiž ma so zapłaćić

prädikativ


Platzhalter  ..., kiž hodźi so mazać

siehe Deutsch streichfähig SNL Adj

attributiv

flex mazanjakmany

..., kiž hodźi so mazać

prädikativ


Platzhalter  ..., kiž statutej so spřećiwja

siehe Deutsch statutenwidrig SNL Adj

attributiv

flex přećiwowustawkowy

flex přećiwostatutowy

..., kiž wustawkam njewotpowěduje

..., kiž statutej njewotpowěduje

..., kiž wustawkam so spřećiwja

..., kiž statutej so spřećiwja

prädikativ


Platzhalter  ..., kiž wustawkam so spřećiwja

siehe Deutsch statutenwidrig SNL Adj

attributiv

flex přećiwowustawkowy

flex přećiwostatutowy

..., kiž wustawkam njewotpowěduje

..., kiž statutej njewotpowěduje

..., kiž wustawkam so spřećiwja

..., kiž statutej so spřećiwja

prädikativ


Platzhalter  ..., kotraž so wuznaje

siehe Deutsch Eingeweihte SNL Subst

der

flex insider m GSg insidera

flex 2 znajer m GSg znajerja

..., kotryž so wuznaje

die

flex insiderka f

flex znajerka f

..., kotraž so wuznaje

Platzhalter  ..., kotryž so wuznaje

siehe Deutsch Eingeweihte SNL Subst

der

flex insider m GSg insidera

flex 2 znajer m GSg znajerja

..., kotryž so wuznaje

die

flex insiderka f

flex znajerka f

..., kotraž so wuznaje

Hornjoserbsce telko indekl. || telkole indekl. so viel
Hornjoserbsce da part. 1. denn; hdy ~ wann denn; kak ~ wie denn; 2. (↕ tak) so, dann
Hornjoserbsce dha part. (*↑ da) zest. 1. denn, doch; hdy ~ wann denn; kak ~ wie denn; 2. so, dann
Hornjoserbsce  t. mj. (tak mjenowanyso genannt
Hornjoserbsce flex   telkor|y 1. so vielfach; 2. (*↑ telkoraki) so vielerlei
Hornjoserbsce flex   •  telkorak|i so vielerlei
Hornjoserbsce miholi|ć so 3. wos. ip 1. nieseln; ~ so es nieselt; 2. swěca so ~ ein Licht leuchtet schwach
Hornjoserbsce samo 1. indekl. von selbst; to so ~ (wot so) rozumi das versteht sich von selbst; 2. part. sogar; 3. ~ so mod. selbstverständlich
Hornjoserbsce  atd. (a tak daleund so weiter
Hornjoserbsce   runje tak indekl. genau so, genauso
Hornjoserbsce tajk|i || tajk|ile (dekl. tajkehole; f tajkale, n tajkele) so ein, solch ein

Deutsch

SOS-Kinderdorf SNL Subst

flex dźěćaca flex wjes f GSg wsy SOS

flex SOS-wjes f GSg SOS-wsy za dźěći

Deutsch

Sockel SNL Subst ↑DOW Unterbau auch

flex podtwar m

Deutsch

Sockelbetrag SNL Subst

flex 2 zakładna flex suma f

Deutsch

Sofortbildkamera SNL Subst

flex polaroidna flex kamera f

flex polaroidowa flex kamera f

flex polaroidka f

hnydom wobrazy flex zhotowjaca flex kamera f

Deutsch

Softball TermSpo Subst

Ball aus weichem Material

flex 2 mjechki flex bul m

Sportart

flex softball m

Deutsch

Softdrink SNL Subst

flex softdrink m

Deutsch

Softphone TermInf Subst

flex 1 flex 2 softphone m GSg softphonea, softphona

flex softfon m

Deutsch

Softrock SNL Subst

flex softrock m

Deutsch

Software SNL Subst ↑DOW

flex 2 software f Sg indekl NDu softwareje, softwarje NPl softwarey, softwary

flex programy m Pl

Deutsch

Software-Ergonomie TermInf Subst

flex softwareowa flex ergonomija f

flex softwarowa flex ergonomija f

Deutsch

Softwareentwicklungstool TermInf Subst

flex grat m GSg grata, gratu za wuwiće software

flex grat m GSg grata, gratu za wuwiwanje software

flex tool m za wuwiće software

flex tool m za wuwiwanje software

Deutsch

Softwarefirma SNL Subst

flex softwareowa flex firma f

flex softwarowa flex firma f

flex firma f za wuwiwanje software

Deutsch

Solaranlage SNL Subst

flex 2 solarna flex připrawa f

Deutsch

Solarauto SNL Subst

flex 2 solarne flex 2 awto n

umg flex 2 solarny flex 1 awto m GSg awta

flex 2 awto n ze solarnym ćěrjenjom

umg flex 1 awto m GSg awta ze solarnym ćěrjenjom

Deutsch

Solarenergie SNL Subst

flex 2 solarna flex energija f

flex 2 słónčna flex energija f

Deutsch

Solarium SNL Subst ↑Sonnenbank

flex solarium m GSg solariuma

flex solarij m

Deutsch

Solarkraftwerk SNL Subst

flex 2 solarna flex milinarnja f

flex 2 słónčna flex milinarnja f

Deutsch

Solarmodul SNL Subst

flex 2 solarny flex modul m

Deutsch

Solarstromanlage SNL Subst

flex solarnomilinowa flex připrawa f

Deutsch

Solartechnik SNL Subst

flex 2 solarna flex technika f

Deutsch

Solarzelle SNL Subst ↑DOW auch

flex 2 solarna flex bańka f

flex 2 solarna flex cela f

Deutsch

Solbad TermCh Subst

flex seliznowa flex kupjel f

Deutsch

Soldatin SNL Subst

flex wojakowka f

flex 2 žónski flex wojak m

Deutsch

Solidarbeitrag SNL Subst

flex 2 solidarny flex přinošk m

Deutsch

Solidargemeinschaft SNL Subst

flex 2 solidarna flex zhromadnosć f

Deutsch

Solidarhaftung SNL Subst Rechtswesen

flex 2 solidarne flex rukowanje n

flex 3 zhromadne flex rukowanje n

Deutsch

Solidaritätszuschlag SNL Subst

flex solidaritny flex přinošk m

flex 2 solidarny flex přinošk m

flex solidaritny flex připłatk m

flex 2 solidarny flex připłatk m

Hornjoserbsce   runje telko indekl. genau so viel, genauso viel

Jenož prěnje 40 zapiskow so pokazuje!