 |
 flex wobhladniw|y 1. umsichtig, vorsichtig; 2. rücksichtsvoll
wobhladniwy • kedźbliwy, kedźbny, starosćiwy, stražliwy, rozwažliwy, strózby, měrny, rozumny  Jako rozwažliwy čłowjek přemysluješ dokładnje wo kóždym rozsudźe. |
| pytaj (žórło) | zakładna forma słowa |
kluč |
słowna družina |
zdónk słowa po Völkelu |
FlexA Nom Sg |
FleksRjad |
FleksKonf |
EP |
němski přełožk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 tekstowy korpus |
wobhladniwy | v1.wobhladniwy1-m1 | ad | wobhladniw | ~y | Aeh1 | [§AdjektivAdverb] | Aeh1#024 | umsichtig, vorsichtig |
| v1.wobhladniwy1-m2 | rücksichtsvoll |
|
|
flex • bjezwobhladniwosć f (→ bjezwobhladniwy) substantivische Ableitung von bjezwobhladniwy |
| pytaj (žórło) | zakładna forma słowa |
kluč |
słowna družina |
słowna pod- družina |
zdónk słowa po Völkelu |
FleksRjad |
FleksKonf |
EP |
add- info |
němski přełožk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 tekstowy korpus |
bjezwobhladniwosć | a1.bjezwobhladniwosc1 | s | f | bjezwobhladniwosć | Sfw | [NomSg_∅] | Sfw#002 | (→ bjezwobhladniwy) | substantivische Ableitung von bjezwobhladniwy |
|
|
bjezwobhladniw|y || bjezwobhladn|y bedenkenlos
|
| pytaj (žórło) | zakładna forma słowa |
kluč |
słowna družina |
zdónk słowa po Völkelu |
FlexA Nom Sg |
FleksRjad |
FleksKonf |
EP |
němski přełožk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 tekstowy korpus |
bjezwobhladniwy | v1.bjezwobhladniwy1-w1 | ad | bjezwobhladniw | ~y | Aeh1 | [§AdjektivAdverb] | Aeh1#024 | bedenkenlos |
| 🔍 tekstowy korpus |
bjezwobhladny | v1.bjezwobhladniwy1-w2 | bjezwobhladn |
|
|
flex njewobhladniw|y (↕ njekedźbliwy) 1. unaufmerksam; 2. unvorsichtig; 3. fahrlässig
|
| pytaj (žórło) | zakładna forma słowa |
kluč |
słowna družina |
zdónk słowa po Völkelu |
FlexA Nom Sg |
FleksRjad |
FleksKonf |
EP |
add- info |
němski přełožk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 tekstowy korpus |
njewobhladniwy | v1.njewobhladniwy1-m1 | ad | njewobhladniw | ~y | Aeh1 | [§AdjektivAdverb] | Aeh1#024 | (↕ njekedźbliwy) | unaufmerksam |
| v1.njewobhladniwy1-m2 | unvorsichtig | |||||||||
| v1.njewobhladniwy1-m3 | fahrlässig |
|
|
flex wobhladniwosć ~e f 1. Umsicht, Vorsicht; 2. Rücksicht
|
| pytaj (žórło) | zakładna forma słowa |
kluč |
słowna družina |
słowna pod- družina |
zdónk słowa po Völkelu |
FlexS Gen Sg |
FleksRjad |
FleksKonf |
EP |
němski přełožk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 tekstowy korpus |
wobhladniwosć | v1.wobhladniwosc1-m1 | s | f | wobhladniwosć | ~e | Sfw | [NomSg_∅] | Sfw#002 | Umsicht, Vorsicht |
| v1.wobhladniwosc1-m2 | Rücksicht |
|
|
flex njewobhladniwosć ~e f (↕ njekedźbliwosć) 1. Unaufmerksamkeit; 2. Unvorsichtigkeit; 3. Fahrlässigkeit
|
| pytaj (žórło) | zakładna forma słowa |
kluč |
słowna družina |
słowna pod- družina |
zdónk słowa po Völkelu |
FlexS Gen Sg |
FleksRjad |
FleksKonf |
EP |
add- info |
němski přełožk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 tekstowy korpus |
njewobhladniwosć | v1.njewobhladniwosc1-m1 | s | f | njewobhladniwosć | ~e | Sfw | [NomSg_∅] | Sfw#002 | (↕ njekedźbliwosć) | Unaufmerksamkeit |
| v1.njewobhladniwosc1-m2 | Unvorsichtigkeit | ||||||||||
| v1.njewobhladniwosc1-m3 | Fahrlässigkeit |
|
|
flex • wobhladn|y zrěd. (*↑ wobhladniwy) umsichtig, vorsichtig |
| pytaj (žórło) | zakładna forma słowa |
kluč |
słowna družina |
zdónk słowa po Völkelu |
FlexA Nom Sg |
FleksRjad |
FleksKonf |
EP |
słowny atribut |
add- info |
němski přełožk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 tekstowy korpus |
wobhladny | v1.wobhladny1 | ad | wobhladn | ~y | Aeh1 | [§AdjektivAdverb] | Aeh1#024 | zrěd. | (*↑ wobhladniwy) | umsichtig, vorsichtig |
|
|
flex wobhladn|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p 1. ~yć sej ansehen, besichtigen, betrachten; 2. ~yć so sich umblicken, sich zurückblicken
|
| pytaj (žórło) | zakładna forma słowa |
kluč |
słowna družina |
słowna pod- družina |
zdónk słowa po Völkelu |
afiksy |
FlexV Inf |
FlexV 1P Sg Prs |
FlexV 2P Sg Prs |
FlexV 1P Sg Pt |
FlexV 2P Sg Pt |
FleksRjad |
FleksKonf |
zdónk słowa po soblex |
EP |
refl |
němski přełožk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 tekstowy korpus |
wobhladnyć | v1.wobhladnyc1-m1 | v | p | wobhladn | nje | ~yć | ~u | ~ješ | ~ych | ~y | Ve2 | [p] | wobhladny | Ve2#011 | sej | ansehen, besichtigen, betrachten |
| v1.wobhladnyc1-m2 | so | sich umblicken, sich zurückblicken |
|
|
flex • wobhladnosć f (→ wobhladny) substantivische Ableitung von wobhladny |
| pytaj (žórło) | zakładna forma słowa |
kluč |
słowna družina |
słowna pod- družina |
zdónk słowa po Völkelu |
FleksRjad |
FleksKonf |
EP |
add- info |
němski přełožk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | wobhladnosć | a1.wobhladnosc1 | s | f | wobhladnosć | Sfw | [NomSg_∅] | Sfw#002 | (→ wobhladny) | substantivische Ableitung von wobhladny |
|
|
flex • bjezwobhladnosć f (→ bjezwobhladny) substantivische Ableitung von bjezwobhladny |
| pytaj (žórło) | zakładna forma słowa |
kluč |
słowna družina |
słowna pod- družina |
zdónk słowa po Völkelu |
FleksRjad |
FleksKonf |
EP |
add- info |
němski přełožk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 tekstowy korpus |
bjezwobhladnosć | a1.bjezwobhladnosc1 | s | f | bjezwobhladnosć | Sfw | [NomSg_∅] | Sfw#002 | (→ bjezwobhladny) | substantivische Ableitung von bjezwobhladny |
|
|
flex • njewobhladnosć f |
| pytaj (žórło) | zakładna forma słowa |
kluč |
słowna družina |
słowna pod- družina |
zdónk słowa po Völkelu |
FleksRjad |
FleksKonf |
EP |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 tekstowy korpus |
njewobhladnosć | d3.njewobhladnosc1 | s | f | njewobhladnosć | Sfw | [NomSg_∅] | Sfw#002 |
|
|
flex • wobhlad ~a m zrěd. (*↑ wobhladniwosć) Umsicht, Vorsicht |
| pytaj (žórło) | zakładna forma słowa |
kluč |
słowna družina |
słowna pod- družina |
sub- genus |
zdónk słowa po Völkelu |
FlexS Gen Sg |
FleksRjad |
FleksKonf |
EP |
słowny atribut |
add- info |
němski přełožk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 tekstowy korpus |
wobhlad | v1.wobhlad1 | s | m | i | wobhlad | ~a | Smh | [NomSg_∅, Inanimatum] | Smh#058 | zrěd. | (*↑ wobhladniwosć) | Umsicht, Vorsicht |
|
|
flex wobhlada|ć ~m, ~š p 1. ~ć sej ansehen, besichtigen, betrachten; 2. ~ć so sich umblicken, sich zurückblicken
wobhladać p/wobhladować ip sej někoho/něšto • někomu/něčemu přihladować ip, někoho/něšto wobdźiwać ip, so rozhladować ip, někoho/něšto (dokładnje) přepytować ip, někoho/něšto přepruwować p/ip, někoho/něšto přehladać p, někoho/něšto přeslědźić p Móžeš nimale přihladować, kak so kćenje rozwiwa. Na wjeršku hory so po wokolinje rozhladowachmy. někoho z wočomaj měrić (sej někoho pruwujo dokładnje wobhladować) |
| pytaj (žórło) | zakładna forma słowa |
kluč |
słowna družina |
słowna pod- družina |
zdónk słowa po Völkelu |
afiksy |
FlexV Inf |
FlexV 1P Sg Prs |
FlexV 2P Sg Prs |
FleksRjad |
FleksKonf |
zdónk słowa po soblex |
EP |
refl |
němski přełožk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 tekstowy korpus |
wobhladać | v1.wobhladac1-m1 | v | p | wobhlada | nje | ~ć | ~m | ~š | Va1 | [p] | wobhlad | Va1#007 | sej | ansehen, besichtigen, betrachten |
| v1.wobhladac1-m2 | so | sich umblicken, sich zurückblicken |
|
|
flex • wobhladanj|e ~a n Besichtigung, Betrachtung |
| pytaj (žórło) | zakładna forma słowa |
kluč |
słowna družina |
słowna pod- družina |
zdónk słowa po Völkelu |
FlexS Nom Sg |
FlexS Gen Sg |
FleksRjad |
FleksKonf |
EP |
němski přełožk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 tekstowy korpus |
wobhladanje | v1.wobhladanje1 | s | n | wobhladanj | ~e | ~a | Snw | [NomSg_e] | Snw#001 | Besichtigung, Betrachtung |
|
|
flex wobhlad|ować ~uju, ~uješ ip 1. betrachten, werten; 2. ~ować sej ansehen, besichtigen, betrachten; 3. ~ować so sich umblicken, sich zurückblicken
wobhladać p/wobhladować ip sej někoho/něšto • někomu/něčemu přihladować ip, někoho/něšto wobdźiwać ip, so rozhladować ip, někoho/něšto (dokładnje) přepytować ip, někoho/něšto přepruwować p/ip, někoho/něšto přehladać p, někoho/něšto přeslědźić p Móžeš nimale přihladować, kak so kćenje rozwiwa. Na wjeršku hory so po wokolinje rozhladowachmy. někoho z wočomaj měrić (sej někoho pruwujo dokładnje wobhladować) |
| pytaj (žórło) | zakładna forma słowa |
kluč |
słowna družina |
słowna pod- družina |
zdónk słowa po Völkelu |
afiksy |
FlexV Inf |
FlexV 1P Sg Prs |
FlexV 2P Sg Prs |
FleksRjad |
FleksKonf |
EP |
refl |
němski přełožk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 tekstowy korpus |
wobhladować | v1.wobhladowac1-m1 | v | ip | wobhlad | nje | ~ować | ~uju | ~uješ | Ve1 | [ip] | Ve1#003 | betrachten, werten | |
| v1.wobhladowac1-m2 | sej | ansehen, besichtigen, betrachten | ||||||||||||
| v1.wobhladowac1-m3 | so | sich umblicken, sich zurückblicken |
|
|
flex • wobhladowansk|i Besichtigungs-; ~a jězba Besichtigungsfahrt |
| pytaj (žórło) | zakładna forma słowa |
kluč |
słowna družina |
zdónk słowa po Völkelu |
FlexA Nom Sg |
FleksRjad |
FleksKonf |
EP |
němski přełožk |
přikłady za nałožowanje |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 tekstowy korpus |
wobhladowanski | v1.wobhladowanski1 | ad | wobhladowansk | ~i | Aeh2 | [§RelationsadjektivAdverb] | Aeh2#026 | Besichtigungs- | 1. [~a jězba, Besichtigungsfahrt] |
|
|
flex 1 • wobhladowar ~ja m Betrachter |
| pytaj (žórło) | zakładna forma słowa |
kluč |
słowna družina |
słowna pod- družina |
sub- genus |
zdónk słowa po Völkelu |
FlexS Gen Sg |
FleksRjad |
FleksKonf |
EP |
němski přełožk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 tekstowy korpus |
wobhladowar | v1.wobhladowar1 | s | m | r | wobhladowar | ~ja | Smw | [GenPl_ow_i, Inf_j, NomSg_∅, Rationale] | Smw#018 | Betrachter |
|
|
flex • wobhladowark|a ~i f Betrachterin |
| pytaj (žórło) | zakładna forma słowa |
kluč |
słowna družina |
słowna pod- družina |
zdónk słowa po Völkelu |
FlexS Nom Sg |
FlexS Gen Sg |
FleksRjad |
FleksKonf |
EP |
němski přełožk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 tekstowy korpus |
wobhladowarka | v1.wobhladowarka1 | s | f | wobhladowark | ~a | ~i | Sfh | [GenSg_i, NomSg_a] | Sfh#028 | Betrachterin |
|
|
flex • wobhladanj|e n
Begehung SNL Subst Überprüfung ↑DOW auch flex wobchodźenje n objekta flex wobhladanje n objekta flex wobhladowanje n objekta |
| pytaj (žórło) | zakładna forma słowa |
kluč |
słowna družina |
słowna pod- družina |
zdónk słowa po Völkelu |
FlexS Nom Sg |
FleksRjad |
FleksKonf |
EP |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 tekstowy korpus |
wobhladanje | d2.wobhladanje1 | s | n | wobhladanj | ~e | Snw | [NomSg_e] | Snw#001 |
|
|
flex • wobhladar ~ja m
flex wobhladar m GSg wobhladarja ćěłow flex wobhladar m GSg wobhladarja ćěła |
| pytaj (žórło) | zakładna forma słowa |
kluč |
słowna družina |
słowna pod- družina |
sub- genus |
zdónk słowa po Völkelu |
FlexS Nom Sg |
FlexS Gen Sg |
FleksRjad |
FleksKonf |
EP |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 tekstowy korpus |
wobhladar | d2.wobhladar1 | s | m | r | wobhladar | ~ | ~ja | Smw | [Inf_j, NomSg_∅, Rationale] | Smw#019 |
|
|
flex • wobhlad|ać p
feiern auch überprüfen auch wobhladać p/wobhladować ip sej někoho/něšto • někomu/něčemu přihladować ip, někoho/něšto wobdźiwać ip, so rozhladować ip, někoho/něšto (dokładnje) přepytować ip, někoho/něšto přepruwować p/ip, někoho/něšto přehladać p, někoho/něšto přeslědźić p Móžeš nimale přihladować, kak so kćenje rozwiwa. Na wjeršku hory so po wokolinje rozhladowachmy. někoho z wočomaj měrić (sej někoho pruwujo dokładnje wobhladować) |
| pytaj (žórło) | zakładna forma słowa |
kluč |
słowna družina |
słowna pod- družina |
zdónk słowa po Völkelu |
afiksy |
FlexV Inf |
FleksRjad |
FleksKonf |
EP |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 tekstowy korpus |
wobhladać | d2.wobhladac1 | v | p | wobhlad | nje | ~ać | Va1 | [p] | Va1#007 |
|
|
flex • wobhladowanj|e n
Begehung SNL Subst Überprüfung ↑DOW auch flex wobchodźenje n objekta flex wobhladanje n objekta flex wobhladowanje n objekta |
| pytaj (žórło) | zakładna forma słowa |
kluč |
słowna družina |
słowna pod- družina |
zdónk słowa po Völkelu |
FlexS Nom Sg |
FleksRjad |
FleksKonf |
EP |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 tekstowy korpus |
wobhladowanje | d2.wobhladowanje1 | s | n | wobhladowanj | ~e | Snw | [NomSg_e] | Snw#001 |
|
|
flex 2 • wobhladowar ~ja m
flex wobhladar m GSg wobhladarja ćěłow flex wobhladar m GSg wobhladarja ćěła |
| pytaj (žórło) | zakładna forma słowa |
kluč |
słowna družina |
słowna pod- družina |
sub- genus |
zdónk słowa po Völkelu |
FlexS Nom Sg |
FlexS Gen Sg |
FleksRjad |
FleksKonf |
EP |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 tekstowy korpus |
wobhladowar | d2.wobhladowar1 | s | m | r | wobhladowar | ~ | ~ja | Smw | [Inf_j, NomSg_∅, Rationale] | Smw#019 |
|
|
flex • wobhlad|ować ip
feiern auch überprüfen auch wobhladać p/wobhladować ip sej někoho/něšto • někomu/něčemu přihladować ip, někoho/něšto wobdźiwać ip, so rozhladować ip, někoho/něšto (dokładnje) přepytować ip, někoho/něšto přepruwować p/ip, někoho/něšto přehladać p, někoho/něšto přeslědźić p Móžeš nimale přihladować, kak so kćenje rozwiwa. Na wjeršku hory so po wokolinje rozhladowachmy. někoho z wočomaj měrić (sej někoho pruwujo dokładnje wobhladować) |
| pytaj (žórło) | zakładna forma słowa |
kluč |
słowna družina |
słowna pod- družina |
zdónk słowa po Völkelu |
afiksy |
FlexV Inf |
FleksRjad |
FleksKonf |
EP |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 tekstowy korpus |
wobhladować | d2.wobhladowac1 | v | ip | wobhlad | nje | ~ować | Ve1 | [ip] | Ve1#003 |
|
|
flex • mjasowobhladowar m |
| pytaj (žórło) | zakładna forma słowa |
kluč |
słowna družina |
słowna pod- družina |
sub- genus |
zdónk słowa po Völkelu |
FleksRjad |
FleksKonf |
EP |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🔍 tekstowy korpus |
mjasowobhladowar | d3.mjasowobhladowar1 | s | m | r | mjasowobhladowar | Smw | [GenPl_ow_i, Inf_j, NomSg_∅, Rationale] | Smw#018 |