![]() |
![]()
woteńć p • so (na puć) nastajić p, so (na puć) podać p, so zdalować ip, so wotsalić p/wotsalować ip, wulězć p, wustupić p, wopušćić p/wopušćować ip, so zhubić p, so zminyć p, někomu twochnyć p ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
Affixe |
FlexV Inf |
FlexV 1P Sg Prs |
FlexV 2P Sg Prs |
FlexV 1P Sg Pt |
FlexV 2P Sg Pt |
Flex XXX |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Wort2 |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
woteńć | v1.wotenc1-m1 | v | p | woteń | nje | ~ć | ~du | ~dźeš | ~dźech | ~dźe | V_hic | [p] | V_hic#001 | weggehen, fortgehen | ||
🔍 Textkorpus |
na | v1.wotenc1-m2 | na | $MultiLexem | prawdu Božu woteń|ć | hinscheiden | |||||||||||
v1.wotenc1-m2/1 | |||||||||||||||||
🔍 Textkorpus |
prawdu | v1.wotenc1-m2/2 | prawdu | ||||||||||||||
🔍 Textkorpus |
Božu | v1.wotenc1-m2/3 | Božu | ||||||||||||||
🔍 Textkorpus |
woteńć | v1.wotenc1-m2/4 | woteń | |~ć |
![]() |
flex Bož|i 1. Gottes-; ~i Syn nab. Gottessohn; mać ~a nab. Gottesmutter; ~a mša nab. die heilige Messe; ~e spěće nab. Christi Himmelfahrt; ~e ćěło nab. Fronleichnam; ~a martra Kruzifix; 2. Gottes-; na prawdu ~u woteńć hinscheiden |
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexA Nom Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Wort- attribut |
Dt. Übersetzung |
Beispiel- anwendungen |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
Boži | v1.bozi2-m1 | ad | Bož | ~i | Aew | [§AdjektivEigenname] | Aew#016 | E | Gottes- | ...1. [~i Syn, nab. Gottessohn] 2. [mać ~a, nab. Gottesmutter] 3. [~a mša, nab. die heilige Messe] 4. [~e spěće, nab. Christi Himmelfahrt] 5. [~e ćěło, nab. Fronleichnam] 6. [~a martra, Kruzifix] |
v1.bozi2-m2 | 1. [na prawdu ~u woteńć, hinscheiden] |
![]() |
flex prawd|a ~y f 1. Recht, Gerechtigkeit; na ~u Božu woteńć hinscheiden; 2. Wahrheit |
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexS Nom Sg |
FlexS Gen Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Dt. Übersetzung |
Beispiel- anwendungen |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
prawda | v1.prawda1-m1 | s | f | prawd | ~a | ~y | Sfh | [GenSg_y, NomSg_a] | Sfh#012 | Recht, Gerechtigkeit | 1. [na ~u Božu woteńć, hinscheiden] |
v1.prawda1-m2 | Wahrheit |
![]() |
flex • woteńdźenj|e ~a n Abgang, Fortgang |
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexS Nom Sg |
FlexS Gen Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
woteńdźenje | v1.wotendzenje1 | s | n | woteńdźenj | ~e | ~a | Snw | [NomSg_e] | Snw#001 | Abgang, Fortgang |
![]() |
![]()
woteběrać ip • wotewzać p, so pomjeńšić p/pomjeńšować ip, spadnyć p/spadować ip ![]() • něšto dóstać p/dóstawać ip, něšto abonować ip ![]() |
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
Affixe |
FlexV Inf |
FlexV 1P Sg Prs |
FlexV 2P Sg Prs |
Flex- Class |
Flex- Conf |
soblex- Wort- stamm |
EP |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
woteběrać | v1.woteberac1-m1 | v | ip | woteběra | nje | ~ć | ~m | ~š | Va1 | [ip] | woteběr | Va1#004 | abnehmen |
v1.woteberac1-m2 | schrumpfen | |||||||||||||
v1.woteberac1-m3 | beziehen, abonnieren |
![]() |
flex • woteběranč|a ~e f Abrafferin |
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexS Nom Sg |
FlexS Gen Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
- | woteběranča | v1.woteberanca1 | s | f | woteběranč | ~a | ~e | Sfw | [NomSg_a] | Sfw#007 | Abrafferin |
![]() |
flex woteběranj|e ~a n 1. Abnahme; 2. Schrumpfung; 3. Bezug, Abonnement
|
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexS Nom Sg |
FlexS Gen Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
woteběranje | v1.woteberanje1-m1 | s | n | woteběranj | ~e | ~a | Snw | [NomSg_e] | Snw#001 | Abnahme |
v1.woteberanje1-m2 | Schrumpfung | ||||||||||
v1.woteberanje1-m3 | Bezug, Abonnement |
![]() |
flex woteběransk|i 1. Abnahme-; 2. Schrumpfungs-; 3. Bezugs-, Abonnements-
|
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexA Nom Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
woteběranski | v1.woteberanski1-m1 | ad | woteběransk | ~i | Aeh2 | [§RelationsadjektivAdverb] | Aeh2#026 | Abnahme- |
v1.woteberanski1-m2 | Schrumpfungs- | ||||||||
v1.woteberanski1-m3 | Bezugs-, Abonnements- |
![]() |
flex 1 woteběrar ~ja m 1. Abnehmer; 2. Bezieher, Abonnent |
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Sub- genus |
Völkel- Wort- stamm |
FlexS Gen Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
woteběrar | v1.woteberar1-m1 | s | m | r | woteběrar | ~ja | Smw | [GenPl_ow_i, Inf_j, NomSg_∅, Rationale] | Smw#018 | Abnehmer |
v1.woteberar1-m2 | Bezieher, Abonnent |
![]() |
flex woteběrark|a ~i f 1. Abnehmerin; 2. Bezieherin, Abonnentin
|
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexS Nom Sg |
FlexS Gen Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
woteběrarka | v1.woteberarka1-m1 | s | f | woteběrark | ~a | ~i | Sfh | [GenSg_i, NomSg_a] | Sfh#028 | Abnehmerin |
v1.woteberarka1-m2 | Bezieherin, Abonnentin |
![]() |
flex 1 woteběrarsk|i 1. Abnehmer-; ~i kraj Abnehmerland; 2. Bezieher-, Abonnenten-
|
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexA Nom Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Dt. Übersetzung |
Beispiel- anwendungen |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
woteběrarski | v1.woteberarski1-m1 | ad | woteběrarsk | ~i | Aeh2 | [§RelationsadjektivAdverb] | Aeh2#026 | Abnehmer- | 1. [~i kraj, Abnehmerland] |
v1.woteberarski1-m2 | Bezieher-, Abonnenten- |
![]() |
flex • woteběrarstw|o ~a n kol. Abonnentenkreis |
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexS Nom Sg |
FlexS Gen Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Wort- attribut |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
woteběrarstwo | v1.woteberarstwo1 | s | n | woteběrarstw | ~o | ~a | Snh | [NomSg_o] | Snh#007 | kol. | Abonnentenkreis |
![]() |
flex wote|brać ~bjeru, ~bjerješ, pret ~brach, ~bra p 1. abnehmen; 2. schrumpfen |
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
Affixe |
FlexV Inf |
FlexV 1P Sg Prs |
FlexV 2P Sg Prs |
FlexV 1P Sg Pt |
FlexV 2P Sg Pt |
Flex- Class |
Flex- Conf |
soblex- Wort- stamm |
EP |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
wotebrać | v1.wotebrac1-m1 | v | p | wote | nje | ~brać | ~bjeru | ~bjerješ | ~brach | ~bra | Ve5b | [p] | wotebra | Ve5b#003 | abnehmen |
v1.wotebrac1-m2 | schrumpfen |
![]() |
flex • woteda|ć ~m, ~š, pret ~ch, - p abgeben |
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
Affixe |
FlexV Inf |
FlexV 1P Sg Prs |
FlexV 2P Sg Prs |
FlexV 1P Sg Pt |
FlexV 2P Sg Pt |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
wotedać | v1.wotedac1 | v | p | woteda | nje | ~ć | ~m | ~š | ~ch | - | V_dac | [p] | V_dac#002 | abgeben |
![]() |
flex • wotedać|e ~a n Abgabe; ~e hłosa Stimmabgabe |
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexS Nom Sg |
FlexS Gen Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Dt. Übersetzung |
Beispiel- anwendungen |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
wotedaće | v1.wotedace1 | s | n | wotedać | ~e | ~a | Snw | [NomSg_e] | Snw#001 | Abgabe | 1. [~e hłosa, Stimmabgabe] |
![]() |
flex • wotedawa|ć ~m, ~š ip abgeben |
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
Affixe |
FlexV Inf |
FlexV 1P Sg Prs |
FlexV 2P Sg Prs |
Flex- Class |
Flex- Conf |
soblex- Wort- stamm |
EP |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
wotedawać | v1.wotedawac1 | v | ip | wotedawa | nje | ~ć | ~m | ~š | Va1 | [ip] | wotedaw | Va1#004 | abgeben |
![]() |
flex • wotedawanj|e ~a n (*↑ wotedaće) Abgabe |
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexS Nom Sg |
FlexS Gen Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Add- Info |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
wotedawanje | v1.wotedawanje1 | s | n | wotedawanj | ~e | ~a | Snw | [NomSg_e] | Snw#001 | (*↑ wotedaće) | Abgabe |
![]() |
flex • wotedawansk|i Abgabe-, Abgaben- |
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexA Nom Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
wotedawanski | v1.wotedawanski1 | ad | wotedawansk | ~i | Aeh2 | [§RelationsadjektivAdverb] | Aeh2#026 | Abgabe-, Abgaben- |
![]() |
flex • wotedawar ~ja m Abgeber |
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Sub- genus |
Völkel- Wort- stamm |
FlexS Gen Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
wotedawar | v1.wotedawar1 | s | m | r | wotedawar | ~ja | Smw | [GenPl_ow_i, Inf_j, NomSg_∅, Rationale] | Smw#018 | Abgeber |
![]() |
flex • wotedawk ~a m Abgabe |
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Sub- genus |
Völkel- Wort- stamm |
FlexS Gen Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
wotedawk | v1.wotedawk1 | s | m | i | wotedawk | ~a | Smh | [NomSg_∅, Inanimatum] | Smh#008 | Abgabe |
![]() |
flex wote|hnać ~ćěrju, ~ćěriš, pret ~hnach, ~hna p 1. wegtreiben; 2. abtreiben; 3. abjagen |
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
Affixe |
FlexV Inf |
FlexV 1P Sg Prs |
FlexV 2P Sg Prs |
FlexV 1P Sg Pt |
FlexV 2P Sg Pt |
Flex- Class |
Flex- Conf |
soblex- Wort- stamm |
EP |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
wotehnać | v1.wotehnac1-m1 | v | p | wote | nje | ~hnać | ~ćěrju | ~ćěriš | ~hnach | ~hna | V_hnac | [p] | wotehna | V_hnac#001 | wegtreiben |
v1.wotehnac1-m2 | abtreiben | |||||||||||||||
v1.wotehnac1-m3 | abjagen |
![]() |
flex • wotehnać|e ~a n Abtreibung |
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexS Nom Sg |
FlexS Gen Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
wotehnaće | v1.wotehnace1 | s | n | wotehnać | ~e | ~a | Snw | [NomSg_e] | Snw#001 | Abtreibung |
![]() |
flex wotehnawa|ć ~m, ~š ip 1. wegtreiben; 2. abtreiben; 3. abjagen
|
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
Affixe |
FlexV Inf |
FlexV 1P Sg Prs |
FlexV 2P Sg Prs |
Flex- Class |
Flex- Conf |
soblex- Wort- stamm |
EP |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
wotehnawać | v1.wotehnawac1-m1 | v | ip | wotehnawa | nje | ~ć | ~m | ~š | Va1 | [ip] | wotehnaw | Va1#004 | wegtreiben |
v1.wotehnawac1-m2 | abtreiben | |||||||||||||
v1.wotehnawac1-m3 | abjagen |
![]() |
woteměra|ć ~m, ~š ip || wote|mrěć ~mrěju, ~mrěješ (wys. ~mru, ~mrješ) p 1. absterben; 2. aussterben |
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
Affixe |
FlexV Inf |
FlexV 1P Sg Prs |
FlexV 2P Sg Prs |
Flex- Class |
Flex- Conf |
soblex- Wort- stamm |
EP |
Wort- attribut |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
woteměrać | v1.wotemerac1-m1-w1 | v | ip | woteměra | nje | ~ć | ~m | ~š | Va1 | [ip] | woteměr | Va1#004 | absterben | |
🔍 Textkorpus |
wotemrěć | v1.wotemerac1-m1-w2-f1 | p | wote | ~mrěć | ~mrěju | ~mrěješ | Ve4a | [p] | wotemrě | Ve4a#010 | ||||
v1.wotemerac1-m1-w2-f2 | ~mru | ~mrješ | Ve5aa | [p] | wotemrě | Ve5aa#002 | (zest.) | ||||||||
🔍 Textkorpus |
woteměrać | v1.wotemerac1-m2-w1 | ip | woteměra | ~ć | ~m | ~š | Va1 | [ip] | woteměr | Va1#004 | aussterben | |||
🔍 Textkorpus |
wotemrěć | v1.wotemerac1-m2-w2-f1 | p | wote | ~mrěć | ~mrěju | ~mrěješ | Ve4a | [p] | wotemrě | Ve4a#010 | ||||
v1.wotemerac1-m2-w2-f2 | ~mru | ~mrješ | Ve5aa | [p] | wotemrě | Ve5aa#002 | (zest.) |
![]() |
flex wotemrěć|e ~a n 1. Absterben; 2. Aussterben
|
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexS Nom Sg |
FlexS Gen Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
wotemrěće | v1.wotemrece1-m1 | s | n | wotemrěć | ~e | ~a | Snw | [NomSg_e] | Snw#001 | Absterben |
v1.wotemrece1-m2 | Aussterben |
![]() |
flex wotemrětosć ~e f 1. Abgestorbenheit; 2. Ausgestorbenheit
|
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexS Gen Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
wotemrětosć | v1.wotemretosc1-m1 | s | f | wotemrětosć | ~e | Sfw | [NomSg_∅] | Sfw#002 | Abgestorbenheit |
v1.wotemretosc1-m2 | Ausgestorbenheit |
![]() |
flex wotemrět|y 1. abgestorben; 2. ausgestorben
|
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexA Nom Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
wotemrěty | v1.wotemrety1-m1 | ad | wotemrět | ~y | Aeh1 | [§AdjektivAdverb] | Aeh1#020 | abgestorben |
v1.wotemrety1-m2 | ausgestorben |
![]() |
flex wotemrěwac|y 1. absterbend; ~e dźěle pl absterbende Teile; 2. aussterbend; ~a družina aussterbende Art
|
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexA Nom Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Dt. Übersetzung |
Beispiel- anwendungen |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
wotemrěwacy | v1.wotemrewacy1-m1 | ad | wotemrěwac | ~y | Aeh1 | [§Relationsadjektiv] | Aeh1#045 | absterbend | 1. [~e dźěle, pl absterbende Teile] |
v1.wotemrewacy1-m2 | aussterbend | 1. [~a družina, aussterbende Art] |
![]() |
flex wotemrěwa|ć ~m, ~š ip 1. absterben; 2. aussterben
|
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
Affixe |
FlexV Inf |
FlexV 1P Sg Prs |
FlexV 2P Sg Prs |
Flex- Class |
Flex- Conf |
soblex- Wort- stamm |
EP |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
wotemrěwać | v1.wotemrewac1-m1 | v | ip | wotemrěwa | nje | ~ć | ~m | ~š | Va1 | [ip] | wotemrěw | Va1#004 | absterben |
v1.wotemrewac1-m2 | aussterben |
![]() |
flex • woteschny|ć ~ju, ~ješ, pret ~ch, - p abdorren |
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
Affixe |
FlexV Inf |
FlexV 1P Sg Prs |
FlexV 2P Sg Prs |
FlexV 1P Sg Pt |
FlexV 2P Sg Pt |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
- | woteschnyć | v1.woteschnyc1 | v | p | woteschny | nje | ~ć | ~ju | ~ješ | ~ch | - | Ve4a | [p] | Ve4a#010 | abdorren |
![]() |
flex • wote|słać ~sćelu, ~sćeleš, pret ~słach, ~sła p absenden, abschicken |
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
Affixe |
FlexV Inf |
FlexV 1P Sg Prs |
FlexV 2P Sg Prs |
FlexV 1P Sg Pt |
FlexV 2P Sg Pt |
Flex- Class |
Flex- Conf |
soblex- Wort- stamm |
EP |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
wotesłać | v1.woteslac1 | v | p | wote | nje | ~słać | ~sćelu | ~sćeleš | ~słach | ~sła | Ve5b | [p] | wotesła | Ve5b#006 | absenden, abschicken |
![]() |
flex • wote|stać ~steju, ~stejiš (~stoju, ~stojiš), pret ~stach, ~sta p abstehen, schal werden |
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
Affixe |
FlexV Inf |
FlexV 1P Sg Prs |
FlexV 2P Sg Prs |
AltFlexV 1P2P Sg Prs |
FlexV 1P Sg Pt |
FlexV 2P Sg Pt |
Flex- Class |
Flex- Conf |
soblex- Wort- stamm |
EP |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
wotestać | v1.wotestac1 | v | p | wote | nje | ~stać | ~steju | ~stejiš | (~stoju, ~stojiš) | ~stach | ~sta | V_stac | [p] | wotesta | V_stac#001 | abstehen, schal werden |
![]() |
flex • wotestatosć ~e f Abgestandenheit |
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexS Gen Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
wotestatosć | v1.wotestatosc1 | s | f | wotestatosć | ~e | Sfw | [NomSg_∅] | Sfw#002 | Abgestandenheit |
![]() |
flex • wotestat|y abgestanden, schal |
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexA Nom Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
wotestaty | v1.wotestaty1 | ad | wotestat | ~y | Aeh1 | [§Relationsadjektiv] | Aeh1#051 | abgestanden, schal |
![]() |
flex • wotesyła|ć ~m, ~š ip absenden, abschicken |
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
Affixe |
FlexV Inf |
FlexV 1P Sg Prs |
FlexV 2P Sg Prs |
Flex- Class |
Flex- Conf |
soblex- Wort- stamm |
EP |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
- | wotesyłać | v1.wotesylac1 | v | ip | wotesyła | nje | ~ć | ~m | ~š | Va1 | [ip] | wotesył | Va1#004 | absenden, abschicken |
![]() |
wotewěra|ć ~m, ~š ip || wote|wrěć ~wrěju, ~wrěješ (wys. ~wru, ~wrješ) p || wotewr|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p || wotewrj|eć ~am, ~eš ip 1. öffnen, aufmachen (durje, wrota); 2. (↕ zahajeć / zahajić / zahajować) eröffnen
|
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
Affixe |
FlexV Inf |
FlexV 1P Sg Prs |
FlexV 2P Sg Prs |
FlexV 1P Sg Pt |
FlexV 2P Sg Pt |
Flex- Class |
Flex- Conf |
soblex- Wort- stamm |
EP |
Wort- attribut |
Add- Info |
Dt. Übersetzung |
Erklärung (sorb.) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
wotewěrać | v1.wotewerac1-m1-w1 | v | ip | wotewěra | nje | ~ć | ~m | ~š | Va1 | [ip] | wotewěr | Va1#004 | öffnen, aufmachen | (durje, wrota) | ||||
🔍 Textkorpus |
wotewrěć | v1.wotewerac1-m1-w2-f1 | p | wote | ~wrěć | ~wrěju | ~wrěješ | Ve4a | [Part_ny_ty, p] | wotewrě | Ve4a#013 | ||||||||
v1.wotewerac1-m1-w2-f2 | ~wru | ~wrješ | Ve5aa | [p] | wotewrě | Ve5aa#001 | (zest.) | ||||||||||||
🔍 Textkorpus |
wotewrić | v1.wotewerac1-m1-w3 | wotewr | ~ić | ~ju | ~iš | ~ich | ~i | Vi1 | [p] | Vi1#003 | ||||||||
🔍 Textkorpus |
wotewrjeć | v1.wotewerac1-m1-w4 | ip | wotewrj | ~eć | ~am | ~eš | Va2 | [ip] | Va2#003 | |||||||||
🔍 Textkorpus |
wotewěrać | v1.wotewerac1-m2-w1 | wotewěra | ~ć | ~m | ~š | Va1 | wotewěr | Va1#004 | (↕ zahajeć / zahajić / zahajować) | eröffnen | ||||||||
🔍 Textkorpus |
wotewrěć | v1.wotewerac1-m2-w2-f1 | p | wote | ~wrěć | ~wrěju | ~wrěješ | Ve4a | [Part_ny_ty, p] | wotewrě | Ve4a#013 | ||||||||
v1.wotewerac1-m2-w2-f2 | ~wru | ~wrješ | Ve5aa | [p] | wotewrě | Ve5aa#001 | (zest.) | ||||||||||||
🔍 Textkorpus |
wotewrić | v1.wotewerac1-m2-w3 | wotewr | ~ić | ~ju | ~iš | ~ich | ~i | Vi1 | [p] | Vi1#003 | ||||||||
🔍 Textkorpus |
wotewrjeć | v1.wotewerac1-m2-w4 | ip | wotewrj | ~eć | ~am | ~eš | Va2 | [ip] | Va2#003 |
![]() |
![]()
wotewrjenje • powitanje, zahajenje • wotwěra, přechod, dźěra, škałoba |
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexS Nom Sg |
FlexS Gen Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Add- Info |
Dt. Übersetzung |
Beispiel- anwendungen |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
wotewrjenje | v1.wotewrjenje1-m1 | s | n | wotewrjenj | ~e | ~a | Snw | [NomSg_e] | Snw#001 | Öffnung | ||
v1.wotewrjenje1-m2 | (↕ zahajenje) | Eröffnung | 1. [~e wustajeńcy, Ausstellungseröffnung] |
![]() |
flex • wotewrjenosć ~e f Offenheit, Aufgeschlossenheit |
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Wort- Unter- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexS Gen Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Dt. Übersetzung |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
wotewrjenosć | v1.wotewrjenosc1 | s | f | wotewrjenosć | ~e | Sfw | [NomSg_∅] | Sfw#002 | Offenheit, Aufgeschlossenheit |
![]() |
flex 1 wotewrjensk|i 1. Öffnungs-; ~i čas Öffnungszeit; 2. (↕ zahajenski) Eröffnungs-; ~a swjatočnosć Eröffnungsfeier
|
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexA Nom Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Add- Info |
Dt. Übersetzung |
Beispiel- anwendungen |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
wotewrjenski | v1.wotewrjenski1-m1 | ad | wotewrjensk | ~i | Aeh2 | [§RelationsadjektivAdverb] | Aeh2#026 | Öffnungs- | 1. [~i čas, Öffnungszeit] | |
v1.wotewrjenski1-m2 | (↕ zahajenski) | Eröffnungs- | 1. [~a swjatočnosć, Eröffnungsfeier] |
![]() |
flex 1 wotewrjen|y 1. geöffnet, offen, aufgeschlossen; ~a jatba offener Vollzug; 2. (↕ zahajeny) eröffnet
|
Suche (Quelle) | Wort- Grund- form |
Key |
Wort- art |
Völkel- Wort- stamm |
FlexA Nom Sg |
Flex- Class |
Flex- Conf |
EP |
Add- Info |
Dt. Übersetzung |
Beispiel- anwendungen |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
🔍 Textkorpus |
wotewrjeny | v1.wotewrjeny1-m1 | ad | wotewrjen | ~y | Aeh1 | [§AdjektivAdverb] | Aeh1#024 | geöffnet, offen, aufgeschlossen | 1. [~a jatba, offener Vollzug] | |
v1.wotewrjeny1-m2 | (↕ zahajeny) | eröffnet |
Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!