soblex - sorbian bilingual lexicon

	woteń\|ć ~du, ~dźeš, pret ~dźech, ~dźe p 1. weggehen, fortgehen; 2. na prawdu Božu ~ć hinscheiden flex • woteń\|ć ~du, ~dźeš, pret ~dźech, ~dźe p weggehen, fortgehen na prawdu Božu woteń\|ć hinscheiden • na • prawdu • Božu • woteń\|ć woteńć p • so (na puć) nastajić p, so (na puć) podać p, so zdalować ip, so wotsalić p/wotsalować ip, wulězć p, wustupić p, wopušćić p/wopušćować ip, so zhubić p, so zminyć p, někomu twochnyć p Wječor nastajichu so wulětnikarjo na dompuć. Dźěći zdalowachu so cuzeho muža. Marka je hakle po hodźinje kupnicu wopušćiła. Zminu so radšo, prjedy hač so twój nan nawróći. kaž z wětřikom so zhubić (so jara spěšnje zhubić) so bjez slěda zhubić (so dospołnje zhubić) so z procha měć (woteńć, wosebje z njepřijomneje situacije)

	flex Bož\|i 1. Gottes-; ~i Syn nab. Gottessohn; mać ~a nab. Gottesmutter; ~a mša nab. die heilige Messe; ~e spěće nab. Christi Himmelfahrt; ~e ćěło nab. Fronleichnam; ~a martra Kruzifix; 2. Gottes-; na prawdu ~u woteńć hinscheiden • Bož\|i Gottes-; ~i Syn nab. Gottessohn; mać ~a nab. Gottesmutter; ~a mša nab. die heilige Messe; ~e spěće nab. Christi Himmelfahrt; ~e ćěło nab. Fronleichnam; ~a martra Kruzifix • Bož\|i Gottes-; na prawdu ~u woteńć hinscheiden

	flex prawd\|a ~y f 1. Recht, Gerechtigkeit; na ~u Božu woteńć hinscheiden; 2. Wahrheit • prawd\|a ~y f Recht, Gerechtigkeit; na ~u Božu woteńć hinscheiden • prawd\|a ~y f Wahrheit

	flex • woteńdźenj\|e ~a n Abgang, Fortgang

	flex woteběra\|ć ~m, ~š ip 1. abnehmen; 2. schrumpfen; 3. beziehen, abonnieren • woteběra\|ć ~m, ~š ip abnehmen • woteběra\|ć ~m, ~š ip schrumpfen • woteběra\|ć ~m, ~š ip beziehen, abonnieren woteběrać ip • wotewzać p, so pomjeńšić p/pomjeńšować ip, spadnyć p/spadować ip Temperatury hižo nětko w babylěću chětro spaduja. • něšto dóstać p/dóstawać ip, něšto abonować ip Naša wowka dóstawa prawidłownje wječorne nowiny a ja nětko tež.

	flex • woteběranč\|a ~e f Abrafferin

	flex woteběranj\|e ~a n 1. Abnahme; 2. Schrumpfung; 3. Bezug, Abonnement • woteběranj\|e ~a n Abnahme • woteběranj\|e ~a n Schrumpfung • woteběranj\|e ~a n Bezug, Abonnement

	flex woteběransk\|i 1. Abnahme-; 2. Schrumpfungs-; 3. Bezugs-, Abonnements- • woteběransk\|i Abnahme- • woteběransk\|i Schrumpfungs- • woteběransk\|i Bezugs-, Abonnements-

	flex ¹ woteběrar ~ja m 1. Abnehmer; 2. Bezieher, Abonnent • woteběrar ~ja m Abnehmer • woteběrar ~ja m Bezieher, Abonnent

	flex woteběrark\|a ~i f 1. Abnehmerin; 2. Bezieherin, Abonnentin • woteběrark\|a ~i f Abnehmerin • woteběrark\|a ~i f Bezieherin, Abonnentin

	flex ¹ woteběrarsk\|i 1. Abnehmer-; ~i kraj Abnehmerland; 2. Bezieher-, Abonnenten- • woteběrarsk\|i Abnehmer-; ~i kraj Abnehmerland • woteběrarsk\|i Bezieher-, Abonnenten-

	flex • woteběrarstw\|o ~a n kol. Abonnentenkreis

	flex wote\|brać ~bjeru, ~bjerješ, pret ~brach, ~bra p 1. abnehmen; 2. schrumpfen • wote\|brać ~bjeru, ~bjerješ, pret ~brach, ~bra p abnehmen • wote\|brać ~bjeru, ~bjerješ, pret ~brach, ~bra p schrumpfen

	flex • woteda\|ć ~m, ~š, pret ~ch, - p abgeben

	flex • wotedać\|e ~a n Abgabe; ~e hłosa Stimmabgabe

	flex • wotedawa\|ć ~m, ~š ip abgeben

	flex • wotedawanj\|e ~a n (*↑ wotedaće) Abgabe

	flex • wotedawansk\|i Abgabe-, Abgaben-

	flex • wotedawar ~ja m Abgeber

	flex • wotedawk ~a m Abgabe

	flex wote\|hnać ~ćěrju, ~ćěriš, pret ~hnach, ~hna p 1. wegtreiben; 2. abtreiben; 3. abjagen • wote\|hnać ~ćěrju, ~ćěriš, pret ~hnach, ~hna p wegtreiben • wote\|hnać ~ćěrju, ~ćěriš, pret ~hnach, ~hna p abtreiben • wote\|hnać ~ćěrju, ~ćěriš, pret ~hnach, ~hna p abjagen

	flex • wotehnać\|e ~a n Abtreibung

	flex wotehnawa\|ć ~m, ~š ip 1. wegtreiben; 2. abtreiben; 3. abjagen • wotehnawa\|ć ~m, ~š ip wegtreiben • wotehnawa\|ć ~m, ~š ip abtreiben • wotehnawa\|ć ~m, ~š ip abjagen

	woteměra\|ć ~m, ~š ip \|\| wote\|mrěć ~mrěju, ~mrěješ (wys. ~mru, ~mrješ) p 1. absterben; 2. aussterben flex • woteměra\|ć ~m, ~š ip absterben flex ¹ • wote\|mrěć ~mrěju, ~mrěješ p absterben flex ² • wote\|mrěć ~mru, ~mrješ p (zest.) absterben flex • woteměra\|ć ~m, ~š ip aussterben flex ¹ • wote\|mrěć ~mrěju, ~mrěješ p aussterben flex ² • wote\|mrěć ~mru, ~mrješ p (zest.) aussterben

	flex wotemrěć\|e ~a n 1. Absterben; 2. Aussterben • wotemrěć\|e ~a n Absterben • wotemrěć\|e ~a n Aussterben

	flex wotemrětosć ~e f 1. Abgestorbenheit; 2. Ausgestorbenheit • wotemrětosć ~e f Abgestorbenheit • wotemrětosć ~e f Ausgestorbenheit

	flex wotemrět\|y 1. abgestorben; 2. ausgestorben • wotemrět\|y abgestorben • wotemrět\|y ausgestorben

	flex wotemrěwac\|y 1. absterbend; ~e dźěle pl absterbende Teile; 2. aussterbend; ~a družina aussterbende Art • wotemrěwac\|y absterbend; ~e dźěle pl absterbende Teile • wotemrěwac\|y aussterbend; ~a družina aussterbende Art

	flex wotemrěwa\|ć ~m, ~š ip 1. absterben; 2. aussterben • wotemrěwa\|ć ~m, ~š ip absterben • wotemrěwa\|ć ~m, ~š ip aussterben

	flex • woteschny\|ć ~ju, ~ješ, pret ~ch, - p abdorren

	flex • wote\|słać ~sćelu, ~sćeleš, pret ~słach, ~sła p absenden, abschicken

	flex • wote\|stać ~steju, ~stejiš (~stoju, ~stojiš), pret ~stach, ~sta p abstehen, schal werden

	flex • wotestatosć ~e f Abgestandenheit

	flex • wotestat\|y abgestanden, schal

	flex • wotesyła\|ć ~m, ~š ip absenden, abschicken

	wotewěra\|ć ~m, ~š ip \|\| wote\|wrěć ~wrěju, ~wrěješ (wys. ~wru, ~wrješ) p \|\| wotewr\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wotewrj\|eć ~am, ~eš ip 1. öffnen, aufmachen (durje, wrota); 2. (↕ zahajeć / zahajić / zahajować) eröffnen flex • wotewěra\|ć ~m, ~š ip öffnen, aufmachen (durje, wrota) flex ¹ • wote\|wrěć ~wrěju, ~wrěješ p öffnen, aufmachen (durje, wrota) flex ² • wote\|wrěć ~wru, ~wrješ p (zest.) öffnen, aufmachen (durje, wrota) flex • wotewr\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p öffnen, aufmachen (durje, wrota) flex • wotewrj\|eć ~am, ~eš ip öffnen, aufmachen (durje, wrota) flex • wotewěra\|ć ~m, ~š ip (↕ zahajeć / zahajić / zahajować) eröffnen flex ¹ • wote\|wrěć ~wrěju, ~wrěješ p (↕ zahajeć / zahajić / zahajować) eröffnen flex ² • wote\|wrěć ~wru, ~wrješ p (zest.) (↕ zahajeć / zahajić / zahajować) eröffnen flex • wotewr\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p (↕ zahajeć / zahajić / zahajować) eröffnen flex • wotewrj\|eć ~am, ~eš ip (↕ zahajeć / zahajić / zahajować) eröffnen

	flex wotewrjenj\|e ~a n 1. Öffnung; 2. (↕ zahajenje) Eröffnung; ~e wustajeńcy Ausstellungseröffnung • wotewrjenj\|e ~a n Öffnung • wotewrjenj\|e ~a n (↕ zahajenje) Eröffnung; ~e wustajeńcy Ausstellungseröffnung wotewrjenje • powitanje, zahajenje • wotwěra, přechod, dźěra, škałoba

	flex • wotewrjenosć ~e f Offenheit, Aufgeschlossenheit

	flex ¹ wotewrjensk\|i 1. Öffnungs-; ~i čas Öffnungszeit; 2. (↕ zahajenski) Eröffnungs-; ~a swjatočnosć Eröffnungsfeier • wotewrjensk\|i Öffnungs-; ~i čas Öffnungszeit • wotewrjensk\|i (↕ zahajenski) Eröffnungs-; ~a swjatočnosć Eröffnungsfeier

	flex ¹ wotewrjen\|y 1. geöffnet, offen, aufgeschlossen; ~a jatba offener Vollzug; 2. (↕ zahajeny) eröffnet • wotewrjen\|y geöffnet, offen, aufgeschlossen; ~a jatba offener Vollzug • wotewrjen\|y (↕ zahajeny) eröffnet

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!