soblex - sorbian bilingual lexicon

	flex čwělowanj\|e ~a n (↕ dračowanje / krjudowanje) 1. Quälerei, Peinigung; 2. Folter, Folterung • čwělowanj\|e ~a n (↕ dračowanje / krjudowanje) Quälerei, Peinigung • čwělowanj\|e ~a n (↕ dračowanje / krjudowanje) Folter, Folterung

	VERB/VerbalSubstantiv:SUBST/DEKL: Nom/Sg ... → flex čwěl\|ować ~uju, ~uješ ip (↕ dračować / krjudować) 1. quälen, peinigen, martern; 2. foltern; 3. ~ować so sich plagen • čwěl\|ować ~uju, ~uješ ip (↕ dračować / krjudować) quälen, peinigen, martern • čwěl\|ować ~uju, ~uješ ip (↕ dračować / krjudować) foltern • čwěl\|ować so ~uju so, ~uješ so ip sich plagen čwělować ip někoho • někoho krjudować ip, někoho dračować ip, někoho martrować ip, někoho zranić p/ranić ip, někoho skřiwdźić p/křiwdźić ip, někoho přesćěhować ip, někoho wobćežować ip, někoho znjewužiwać ip, někomu škodźeć ip, z někim zlě zachadźeć ip, někomu žiwjenje ćežke činić ip Knježk je swojich poddanow strašnje krjudował, za najmjeńše přeńdźenja je jich kruće chłostał. Jeli će Beno hišće raz po puću do šule wobćežuje, praj mi to runjež. Twój šef pak zlě z tobu zachadźa! To sej lubić dała njebych. někomu na šiju łazyć kaž drapa (jara nadběhawy być) někomu měra njedać (někoho stajnje zaso mylić, jemu stajnje to samsne wospjetować) někomu kij do kolesa tyknyć (někoho z wotpohladom mylić, jemu ćeže činić) někomu nohu stajić (někoho z wotpohladom mylić, jemu ćeže činić)

	flex • čwělowanj\|e n siehe Kindesmisshandlung SNL Subst flex ² hrube flex zachadźenje n z dźěsćom flex čwělowanje n dźěsća

	flex • čwělowansk\|i (↕ dračowanski / krjudowanski) Folter-; ~a pinca Folterkeller

	flex • pinc\|a ~y f Keller; winowa ~a Weinkeller; čwělowanska ~a Folterkeller

	čwěln\|y \|\| čwělowac\|y quälend, qualvoll, peinigend flex • čwěln\|y quälend, qualvoll, peinigend flex • čwělowac\|y quälend, qualvoll, peinigend

	flex • čwělowadł\|o ~a n Folterwerkzeug

	flex čwělowar ~ja m (↕ dračowar / krjudowar) 1. Quäler, Peiniger; 2. Folterer • čwělowar ~ja m (↕ dračowar / krjudowar) Quäler, Peiniger • čwělowar ~ja m (↕ dračowar / krjudowar) Folterer

	flex čwělowark\|a ~i f (↕ dračowarka / krjudowarka) 1. Quälerin, Peinigerin; 2. Folterin • čwělowark\|a ~i f (↕ dračowarka / krjudowarka) Quälerin, Peinigerin • čwělowark\|a ~i f (↕ dračowarka / krjudowarka) Folterin

	flex • čwělowarnj\|a ~e f Folterkammer

	flex • čwělowak m siehe Plagegeist ↗ DOW 1989/1991

	flex • sebječwělowar ~ja m Selbstpeiniger

	flex wučwěl\|ować ~uju, ~uješ p 1. zu Tode quälen; 2. ~ować so sich abplagen • wučwěl\|ować ~uju, ~uješ p zu Tode quälen • wučwěl\|ować so ~uju so, ~uješ so p sich abplagen

	flex • sebječwělowarsk\|i siehe selbstquälerisch ↗ DOW 1989/1991