soblex - sorbian bilingual lexicon

hornjoserbsko-
němski słownik

	namač\|eć ~am, ~eš ip \|\| namač\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| namač\|ować ~uju, ~uješ ip (↕ namočeć / namočić / namočować) 1. nässen, netzen; 2. einweichen flex • namač\|eć ~am, ~eš ip nässen, netzen flex • namač\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p nässen, netzen flex • namač\|ować ~uju, ~uješ ip (↕ namočeć / namočić / namočować) nässen, netzen flex • namač\|eć ~am, ~eš ip einweichen flex • namač\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p einweichen flex • namač\|ować ~uju, ~uješ ip (↕ namočeć / namočić / namočować) einweichen

	flex • namačadł\|o ~a n (↕ namočenski srědk) Einweichmittel
	flex • namachow\|y siehe Anschwungstemme TermSpo Subst flex namachowy flex nadpěr m
	flex • namach m ► siehe Anschwung TermSpo Subst ► siehe Felgaufschwung TermSpo Subst flex zwjenowy flex namach m NP Felgaufschwung rückwärts zwjenowy namach dozady NP Felgaufschwung rücklings vorwärts chribjetny zwjenowy namach doprědka ► siehe Grätschaufschwung TermSpo Subst flex roznožny flex namach m ► siehe Knieaufschwung TermSpo Subst flex podkolenowy flex namach m ► siehe Riesenfelgaufschwung TermSpo Subst flex ² wulki flex zwjenowy flex namach m ► siehe Scherenaufschwung TermSpo Subst flex nožicowy flex namach m ► siehe Sitzaufschwung TermSpo Subst flex sydny flex namach m ► siehe Stützaufschwung TermSpo Subst flex ² zepěrny flex namach m
	flex Panamačan ~a m 1. Panamaer (staćan); 2. Panamaer (měšćan) • Panamačan ~a m Panamaer (staćan) • Panamačan ~a m Panamaer (měšćan)
	flex Panamačank\|a ~i f 1. Panamaerin (staćanka); 2. Panamaerin (měšćanka) • Panamačank\|a ~i f Panamaerin (staćanka) • Panamačank\|a ~i f Panamaerin (měšćanka)
	flex • Panamačank\|a f siehe Panamaerin SNL Subst
	flex • Panamačan m siehe Panamaer SNL Subst
	flex namočensk\|i 1. Netz-; 2. Einweich-; ~i srědk (↕ namačadło) Einweichmittel • namočensk\|i Netz- • namočensk\|i Einweich-; ~i srědk (↕ namačadło) Einweichmittel
	flex namaka\|ć ~m, ~š p 1. finden, entdecken; 2. ~ć so finden, gelangen; 3. ~ć so sich befinden; 4. ~ć so sich zurechtfinden • namaka\|ć ~m, ~š p finden, entdecken • namaka\|ć so ~m so, ~š so p finden, gelangen • namaka\|ć so ~m so, ~š so p sich befinden • namaka\|ć so ~m so, ~š so p sich zurechtfinden namakać p někoho/něšto • někoho/něšto nańć p, někoho/něšto nadeńć p, něšto wukramosćić p, něšto wuryć p/wurywać ip Sym jeho dołho po měsće pytała a skónčnje w parku na ławce ležo nadešła. → wotkryć
	flex • namakanc ~a m Findelkind
	flex • namakanišć\|o ~a n Fundort, Fundstelle; ~o złota Goldfundort
	flex • namakank\|a ~i f Fund
	flex namakansk\|i 1. Finder-; ~e myto Finderlohn; 2. Findungs-; ~a komisija Findungskommission • namakansk\|i Finder-; ~e myto Finderlohn • namakansk\|i Findungs-; ~a komisija Findungskommission
	flex • namakar ~ja m Finder
	flex • namakark\|a ~i f Finderin
	flex • namakawosć ~e f Findigkeit
	flex • namakaw\|y findig
	flex • namasa\|ć ~m, ~š p ertasten
	namaza\|ć ~m, ~š p einschmieren, einstreichen, einfetten flex ¹ • namaza\|ć ~m, ~š p einschmieren, einstreichen, einfetten flex ² • namaza\|ć namažu, namažeš p (wys.) einschmieren, einstreichen, einfetten
	flex • Namask\|i siehe Namaland TermGeo Subst NP: Region flex Namaski flex kraj m flex Namski flex kraj m
	flex • Nam\|a m siehe Nama TermSta Subst
	flex • namakanj\|e n ► siehe Entscheidungsfindung SNL Subst flex namakanje n rozsuda ► siehe Kreuzauffindung SNL Subst flex namakanje n křiža flex namakanje n swjateho křiža ► siehe Wahrheitsfindung SNL Subst flex namakanje n wěrnosće
	flex • namakansk\|a siehe Findungskommission SNL Subst flex wuběranska flex komisija f flex namakanska flex komisija f
	flex • namakarnj\|a f siehe Fundamt SNL Subst flex zarjad m za namakanki flex zarjad m za namakane wěcy flex namakarnja f
	flex • namazansk\|i siehe Anstrichstoff TermRudź Subst flex namazanski flex srědk m
	flex • namakac\|y siehe befindlich ↗ DOW 1989/1991
	flex • namakančnic\|a f zest. siehe Findelhaus ↗ DOW 1989/1991
	flex • namakarsk\|i siehe Finderlohn ↗ DOW 1989/1991
	flex • namasny\|ć p siehe anfühlen ↗ DOW 1989/1991
	flex • namazk m siehe Ausstrich ↗ DOW 1989/1991
	flex • namaz\|ować ip ► siehe betupfen ↗ DOW 1989/1991 ► siehe eincremen ↗ DOW 1989/1991 ► siehe einstreichen ↗ DOW 1989/1991
	flex Panam\|a ~y f 1. Panama LN (stat w Srjedźnej Americe); 2. Panama ON (stolica Panamy) • Panam\|a ~y f LN Panama (stat w Srjedźnej Americe) • Panam\|a ~y f ON Panama (stolica Panamy)
	flex • Panam\|a f siehe Panama SNL Subst
	flex • Manam\|a f ON siehe Manama ↗ Datowa banka geografiskich eksonymow
	flex ¹ • panamask\|i panamaisch, Panama-, Panamaer … (stat); Panamaski kanal der Panamakanal
	flex • Panamask\|i Panamaer … (město)
	flex wotnamaka\|ć ~m, ~š p 1. abfinden; 2. ~ć so sich abfinden, sich zufrieden geben • wotnamaka\|ć ~m, ~š p abfinden • wotnamaka\|ć so ~m so, ~š so p sich abfinden, sich zufrieden geben wotnamakać p so z něčim • něšto přiwzać p, něšto akceptować ip, někomu/něčemu so podwolić p/podwoleć ip, něčemu přihłosować p/ip, někomu něšto dowolić p/dowoleć ip, něšto dopušćić p/dopušćować ip, za něšto być ip, něšto znjesć do kisałeho jabłuka kusnyć (něšto njepřijomne akceptować dyrbjeć)
	flex • wotnamakanj\|e ~a n Abfindung
	flex • wotnamakansk\|i Abfindungs-; ~a suma (↕ wotrunanka) Abfindungssumme

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!

	flex • namačadł\|o ~a n (↕ namočenski srědk) Einweichmittel
	flex • namachow\|y siehe Anschwungstemme TermSpo Subst flex namachowy flex nadpěr m
	flex • namach m ► siehe Anschwung TermSpo Subst ► siehe Felgaufschwung TermSpo Subst flex zwjenowy flex namach m NP Felgaufschwung rückwärts zwjenowy namach dozady NP Felgaufschwung rücklings vorwärts chribjetny zwjenowy namach doprědka ► siehe Grätschaufschwung TermSpo Subst flex roznožny flex namach m ► siehe Knieaufschwung TermSpo Subst flex podkolenowy flex namach m ► siehe Riesenfelgaufschwung TermSpo Subst flex ² wulki flex zwjenowy flex namach m ► siehe Scherenaufschwung TermSpo Subst flex nožicowy flex namach m ► siehe Sitzaufschwung TermSpo Subst flex sydny flex namach m ► siehe Stützaufschwung TermSpo Subst flex ² zepěrny flex namach m
	flex Panamačan ~a m 1. Panamaer (staćan); 2. Panamaer (měšćan) • Panamačan ~a m Panamaer (staćan) • Panamačan ~a m Panamaer (měšćan)
	flex Panamačank\|a ~i f 1. Panamaerin (staćanka); 2. Panamaerin (měšćanka) • Panamačank\|a ~i f Panamaerin (staćanka) • Panamačank\|a ~i f Panamaerin (měšćanka)
	flex • Panamačank\|a f siehe Panamaerin SNL Subst
	flex • Panamačan m siehe Panamaer SNL Subst
	flex namočensk\|i 1. Netz-; 2. Einweich-; ~i srědk (↕ namačadło) Einweichmittel • namočensk\|i Netz- • namočensk\|i Einweich-; ~i srědk (↕ namačadło) Einweichmittel
	flex namaka\|ć ~m, ~š p 1. finden, entdecken; 2. ~ć so finden, gelangen; 3. ~ć so sich befinden; 4. ~ć so sich zurechtfinden • namaka\|ć ~m, ~š p finden, entdecken • namaka\|ć so ~m so, ~š so p finden, gelangen • namaka\|ć so ~m so, ~š so p sich befinden • namaka\|ć so ~m so, ~š so p sich zurechtfinden namakać p někoho/něšto • někoho/něšto nańć p, někoho/něšto nadeńć p, něšto wukramosćić p, něšto wuryć p/wurywać ip Sym jeho dołho po měsće pytała a skónčnje w parku na ławce ležo nadešła. → wotkryć
	flex • namakanc ~a m Findelkind
	flex • namakanišć\|o ~a n Fundort, Fundstelle; ~o złota Goldfundort
	flex • namakank\|a ~i f Fund
	flex namakansk\|i 1. Finder-; ~e myto Finderlohn; 2. Findungs-; ~a komisija Findungskommission • namakansk\|i Finder-; ~e myto Finderlohn • namakansk\|i Findungs-; ~a komisija Findungskommission
	flex • namakar ~ja m Finder
	flex • namakark\|a ~i f Finderin
	flex • namakawosć ~e f Findigkeit
	flex • namakaw\|y findig
	flex • namasa\|ć ~m, ~š p ertasten
	namaza\|ć ~m, ~š p einschmieren, einstreichen, einfetten flex ¹ • namaza\|ć ~m, ~š p einschmieren, einstreichen, einfetten flex ² • namaza\|ć namažu, namažeš p (wys.) einschmieren, einstreichen, einfetten
	flex • Namask\|i siehe Namaland TermGeo Subst NP: Region flex Namaski flex kraj m flex Namski flex kraj m
	flex • Nam\|a m siehe Nama TermSta Subst
	flex • namakanj\|e n ► siehe Entscheidungsfindung SNL Subst flex namakanje n rozsuda ► siehe Kreuzauffindung SNL Subst flex namakanje n křiža flex namakanje n swjateho křiža ► siehe Wahrheitsfindung SNL Subst flex namakanje n wěrnosće
	flex • namakansk\|a siehe Findungskommission SNL Subst flex wuběranska flex komisija f flex namakanska flex komisija f
	flex • namakarnj\|a f siehe Fundamt SNL Subst flex zarjad m za namakanki flex zarjad m za namakane wěcy flex namakarnja f
	flex • namazansk\|i siehe Anstrichstoff TermRudź Subst flex namazanski flex srědk m
	flex • namakac\|y siehe befindlich ↗ DOW 1989/1991
	flex • namakančnic\|a f zest. siehe Findelhaus ↗ DOW 1989/1991
	flex • namakarsk\|i siehe Finderlohn ↗ DOW 1989/1991
	flex • namasny\|ć p siehe anfühlen ↗ DOW 1989/1991
	flex • namazk m siehe Ausstrich ↗ DOW 1989/1991
	flex • namaz\|ować ip ► siehe betupfen ↗ DOW 1989/1991 ► siehe eincremen ↗ DOW 1989/1991 ► siehe einstreichen ↗ DOW 1989/1991
	flex Panam\|a ~y f 1. Panama LN (stat w Srjedźnej Americe); 2. Panama ON (stolica Panamy) • Panam\|a ~y f LN Panama (stat w Srjedźnej Americe) • Panam\|a ~y f ON Panama (stolica Panamy)
	flex • Panam\|a f siehe Panama SNL Subst
	flex • Manam\|a f ON siehe Manama ↗ Datowa banka geografiskich eksonymow
	flex ¹ • panamask\|i panamaisch, Panama-, Panamaer … (stat); Panamaski kanal der Panamakanal
	flex • Panamask\|i Panamaer … (město)
	flex wotnamaka\|ć ~m, ~š p 1. abfinden; 2. ~ć so sich abfinden, sich zufrieden geben • wotnamaka\|ć ~m, ~š p abfinden • wotnamaka\|ć so ~m so, ~š so p sich abfinden, sich zufrieden geben wotnamakać p so z něčim • něšto přiwzać p, něšto akceptować ip, někomu/něčemu so podwolić p/podwoleć ip, něčemu přihłosować p/ip, někomu něšto dowolić p/dowoleć ip, něšto dopušćić p/dopušćować ip, za něšto być ip, něšto znjesć do kisałeho jabłuka kusnyć (něšto njepřijomne akceptować dyrbjeć)
	flex • wotnamakanj\|e ~a n Abfindung
	flex • wotnamakansk\|i Abfindungs-; ~a suma (↕ wotrunanka) Abfindungssumme