soblex - sorbian bilingual lexicon

hornjoserbsko-
němski słownik

	namołw\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| namołwj\|eć ~am, ~eš ip auffordern, aufrufen, appellieren flex • namołw\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p auffordern, aufrufen, appellieren flex • namołwj\|eć ~am, ~eš ip auffordern, aufrufen, appellieren namołwić p/namołwjeć ip někoho • někoho napominać ip, někomu něšto kazać ip, někoho honić ip/ćěrić ip, někoho pohonić p/pohonjować ip, někoho k něčemu pohnuć p/pohnuwać ip Naša mać mi husto kaza, zo mam swoju stwu zrumować. Móžach našeho syna k tomu pohnuć samo w prózdninach prawopis zwučować. někoho z borła wuhnać (někoho namołwjeć, zo by skónčnje z łoža stanył) někomu na pjaty stupać (někoho pohonjować)

	flex • namołwjenj\|e ~a n (*↑ namołwa) Aufforderung, Aufruf, Appell
	flex • namołwjensk\|i (*↑ namołwny) Aufforderungs-, Aufruf-, Appell-
	flex • namołwjer ~ja m Aufforderer
	flex • namołw\|a ~y f Aufforderung, Aufruf, Appell; wólbna ~a Wahlaufruf; měrowa ~a Friedensappell
	flex • namołwn\|y Aufforderungs-, Aufruf-, Appell-
	flex • namołw\|a f siehe Wahlaufruf SNL Subst flex ² wólbna flex namołwa f
	flex • namol\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip malen, aufmalen
	flex • na\|móc ~mocy f Gewalt
	flex • namócnik ~a m Gewalttäter
	namócnistw\|o ~a n \|\| namócnosć ~e f 1. Gewalttätigkeit; 2. Zwingherrschaft flex • namócnistw\|o ~a n Gewalttätigkeit flex • namócnosć ~e f Gewalttätigkeit flex • namócnistw\|o ~a n Zwingherrschaft flex • namócnosć ~e f Zwingherrschaft
	flex ¹ • namócn\|y gewaltsam, gewalttätig, Gewalt-; ~e knjejstwo Gewaltherrschaft; ~y pochod Gewaltmarsch
	flex namoč\|eć ~am, ~eš ip (↕ namačeć) 1. nässen, netzen; 2. einweichen • namoč\|eć ~am, ~eš ip (↕ namačeć) nässen, netzen • namoč\|eć ~am, ~eš ip (↕ namačeć) einweichen
	flex namočenj\|e ~a n 1. Nässen, Netzen; 2. Einweichung • namočenj\|e ~a n Nässen, Netzen • namočenj\|e ~a n Einweichung
	flex namočensk\|i 1. Netz-; 2. Einweich-; ~i srědk (↕ namačadło) Einweichmittel • namočensk\|i Netz- • namočensk\|i Einweich-; ~i srědk (↕ namačadło) Einweichmittel
	namoč\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| namoč\|ować ~uju, ~uješ ip (↕ namačić / namačować) 1. nässen, netzen; 2. einweichen flex • namoč\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p nässen, netzen flex • namoč\|ować ~uju, ~uješ ip (↕ namačić / namačować) nässen, netzen flex • namoč\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p einweichen flex • namoč\|ować ~uju, ~uješ ip (↕ namačić / namačować) einweichen
	namódr indekl. \|\| namódr\|y (↕ módrojty) bläulich • namódr indekl. bläulich flex • namódr\|y (↕ módrojty) bläulich
	namoka\|ć ~m, ~š p \|\| namokn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p 1. nässen, netzen; 2. einweichen; 3. nass werden flex • namoka\|ć ~m, ~š p nässen, netzen flex • namokn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p nässen, netzen flex • namoka\|ć ~m, ~š p einweichen flex • namokn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p einweichen flex • namoka\|ć ~m, ~š p nass werden flex • namokn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p nass werden
	flex • namóra\|ć ~m, ~š p beschmieren
	flex • namórnik ~a m Matrose, Seemann
	flex • namórnikow\|y Matrosen-, Seemanns-
	flex ¹ • namórnisk\|i Seefahrts-, Marine-; ~a infantrija Marineinfanterie
	flex • namórnistw\|o ~a n Seefahrt, Marine
	flex • namórsk\|i Meer-, Meeres-, See-
	flex ² • namócn\|a siehe Gewaltmaßnahme SNL Subst flex ² namócna flex naprawa f flex naprawa f namocy
	flex ² • namócn\|e ► siehe Gewaltverbrechen SNL Subst flex ² namócne flex złóstnistwo n ► siehe Zwangsaussiedlung SNL Subst flex nanućene flex wusydlenje n flex ² nanuzowane flex wusydlenje n flex ² namócne flex wusydlenje n ► siehe Zwangsumsiedlung SNL Subst flex nanućene flex přesydlenje n flex ² nanuzowane flex přesydlenje n flex ² namócne flex přesydlenje n ► siehe Zwangsverschickung SNL Subst flex nanućene flex rozpósłanje n flex ² nanuzowane flex rozpósłanje n flex ² namócne flex rozpósłanje n flex nanućene flex rozesłanje n flex ² nanuzowane flex rozesłanje n flex ² namócne flex rozesłanje n flex nanućene flex deportowanje n flex ² nanuzowane flex deportowanje n flex ² namócne flex deportowanje n ► siehe Zwangsversetzung SNL Subst flex nanućene flex přesadźenje n flex ² namócne flex přesadźenje n flex ² nanuzowane flex přesadźenje n
	flex • namócnosć f siehe Gewalttätigkeit SNL Subst
	flex ² • namócn\|y ► siehe Gewaltmonopol SNL Subst flex monopol m namocy flex ² namócny flex monopol m ► siehe Gewalttat SNL Subst ↑DOW auch flex ² namócny flex skutk m flex ² namócny flex delikt m flex ² namócny flex njeskutk m ► siehe Gewalttäter SNL Subst ↑DOW auch flex ² namócny flex skućićel m
	flex ² • namórnisk\|i siehe Marineinfanterist SNL Subst flex ² namórniski flex infantrist m
	flex • namodulowanj\|e n siehe Modulation ↗ DOW 1989/1991
	flex • namont\|ować p,ip siehe aufmontieren ↗ DOW 1989/1991
	flex • namot\|ać p siehe weifen ↗ DOW 1989/1991
	• namódreń indekl. siehe bläulich ↗ DOW 1989/1991
	flex • namór\|ować ip siehe anschmieren ↗ DOW 1989/1991
	flex • dynam\|o ~a m Dynamo
	flex • dynamomašin\|a ~y f Dynamomaschine
	flex • dynamomet\|er ~ra m Dynamometer
	flex • dynamow\|y Dynamo-
	flex • wjacewoznamowosć ~e f Mehrdeutigkeit
	flex • wjacewoznamow\|y mehrdeutig

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!

	flex • namołwjenj\|e ~a n (*↑ namołwa) Aufforderung, Aufruf, Appell
	flex • namołwjensk\|i (*↑ namołwny) Aufforderungs-, Aufruf-, Appell-
	flex • namołwjer ~ja m Aufforderer
	flex • namołw\|a ~y f Aufforderung, Aufruf, Appell; wólbna ~a Wahlaufruf; měrowa ~a Friedensappell
	flex • namołwn\|y Aufforderungs-, Aufruf-, Appell-
	flex • namołw\|a f siehe Wahlaufruf SNL Subst flex ² wólbna flex namołwa f
	flex • namol\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip malen, aufmalen
	flex • na\|móc ~mocy f Gewalt
	flex • namócnik ~a m Gewalttäter
	namócnistw\|o ~a n \|\| namócnosć ~e f 1. Gewalttätigkeit; 2. Zwingherrschaft flex • namócnistw\|o ~a n Gewalttätigkeit flex • namócnosć ~e f Gewalttätigkeit flex • namócnistw\|o ~a n Zwingherrschaft flex • namócnosć ~e f Zwingherrschaft
	flex ¹ • namócn\|y gewaltsam, gewalttätig, Gewalt-; ~e knjejstwo Gewaltherrschaft; ~y pochod Gewaltmarsch
	flex namoč\|eć ~am, ~eš ip (↕ namačeć) 1. nässen, netzen; 2. einweichen • namoč\|eć ~am, ~eš ip (↕ namačeć) nässen, netzen • namoč\|eć ~am, ~eš ip (↕ namačeć) einweichen
	flex namočenj\|e ~a n 1. Nässen, Netzen; 2. Einweichung • namočenj\|e ~a n Nässen, Netzen • namočenj\|e ~a n Einweichung
	flex namočensk\|i 1. Netz-; 2. Einweich-; ~i srědk (↕ namačadło) Einweichmittel • namočensk\|i Netz- • namočensk\|i Einweich-; ~i srědk (↕ namačadło) Einweichmittel
	namoč\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| namoč\|ować ~uju, ~uješ ip (↕ namačić / namačować) 1. nässen, netzen; 2. einweichen flex • namoč\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p nässen, netzen flex • namoč\|ować ~uju, ~uješ ip (↕ namačić / namačować) nässen, netzen flex • namoč\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p einweichen flex • namoč\|ować ~uju, ~uješ ip (↕ namačić / namačować) einweichen
	namódr indekl. \|\| namódr\|y (↕ módrojty) bläulich • namódr indekl. bläulich flex • namódr\|y (↕ módrojty) bläulich
	namoka\|ć ~m, ~š p \|\| namokn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p 1. nässen, netzen; 2. einweichen; 3. nass werden flex • namoka\|ć ~m, ~š p nässen, netzen flex • namokn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p nässen, netzen flex • namoka\|ć ~m, ~š p einweichen flex • namokn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p einweichen flex • namoka\|ć ~m, ~š p nass werden flex • namokn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p nass werden
	flex • namóra\|ć ~m, ~š p beschmieren
	flex • namórnik ~a m Matrose, Seemann
	flex • namórnikow\|y Matrosen-, Seemanns-
	flex ¹ • namórnisk\|i Seefahrts-, Marine-; ~a infantrija Marineinfanterie
	flex • namórnistw\|o ~a n Seefahrt, Marine
	flex • namórsk\|i Meer-, Meeres-, See-
	flex ² • namócn\|a siehe Gewaltmaßnahme SNL Subst flex ² namócna flex naprawa f flex naprawa f namocy
	flex ² • namócn\|e ► siehe Gewaltverbrechen SNL Subst flex ² namócne flex złóstnistwo n ► siehe Zwangsaussiedlung SNL Subst flex nanućene flex wusydlenje n flex ² nanuzowane flex wusydlenje n flex ² namócne flex wusydlenje n ► siehe Zwangsumsiedlung SNL Subst flex nanućene flex přesydlenje n flex ² nanuzowane flex přesydlenje n flex ² namócne flex přesydlenje n ► siehe Zwangsverschickung SNL Subst flex nanućene flex rozpósłanje n flex ² nanuzowane flex rozpósłanje n flex ² namócne flex rozpósłanje n flex nanućene flex rozesłanje n flex ² nanuzowane flex rozesłanje n flex ² namócne flex rozesłanje n flex nanućene flex deportowanje n flex ² nanuzowane flex deportowanje n flex ² namócne flex deportowanje n ► siehe Zwangsversetzung SNL Subst flex nanućene flex přesadźenje n flex ² namócne flex přesadźenje n flex ² nanuzowane flex přesadźenje n
	flex • namócnosć f siehe Gewalttätigkeit SNL Subst
	flex ² • namócn\|y ► siehe Gewaltmonopol SNL Subst flex monopol m namocy flex ² namócny flex monopol m ► siehe Gewalttat SNL Subst ↑DOW auch flex ² namócny flex skutk m flex ² namócny flex delikt m flex ² namócny flex njeskutk m ► siehe Gewalttäter SNL Subst ↑DOW auch flex ² namócny flex skućićel m
	flex ² • namórnisk\|i siehe Marineinfanterist SNL Subst flex ² namórniski flex infantrist m
	flex • namodulowanj\|e n siehe Modulation ↗ DOW 1989/1991
	flex • namont\|ować p,ip siehe aufmontieren ↗ DOW 1989/1991
	flex • namot\|ać p siehe weifen ↗ DOW 1989/1991
	• namódreń indekl. siehe bläulich ↗ DOW 1989/1991
	flex • namór\|ować ip siehe anschmieren ↗ DOW 1989/1991
	flex • dynam\|o ~a m Dynamo
	flex • dynamomašin\|a ~y f Dynamomaschine
	flex • dynamomet\|er ~ra m Dynamometer
	flex • dynamow\|y Dynamo-
	flex • wjacewoznamowosć ~e f Mehrdeutigkeit
	flex • wjacewoznamow\|y mehrdeutig