soblex - sorbian bilingual lexicon

hornjoserbsko-
němski słownik

	přesadź\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| přesadź\|ować ~uju, ~uješ ip 1. verpflanzen, umpflanzen; 2. versteigern, auktionieren; 3. versetzen; 4. durchsetzen flex • přesadź\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p verpflanzen, umpflanzen flex • přesadź\|ować ~uju, ~uješ ip verpflanzen, umpflanzen flex • přesadź\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p versteigern, auktionieren flex • přesadź\|ować ~uju, ~uješ ip versteigern, auktionieren flex • přesadź\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p versetzen flex • přesadź\|ować ~uju, ~uješ ip versetzen flex • přesadź\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p durchsetzen flex • přesadź\|ować ~uju, ~uješ ip durchsetzen

	flex přesadźowanj\|e ~a n 1. Verpflanzung, Umpflanzung; 2. Versteigerung, Auktion; 3. Versetzung; 4. Durchsetzung • přesadźowanj\|e ~a n Verpflanzung, Umpflanzung • přesadźowanj\|e ~a n Versteigerung, Auktion • přesadźowanj\|e ~a n Versetzung • přesadźowanj\|e ~a n Durchsetzung
	flex přesadźowansk\|i 1. Verpflanzungs-, Umpflanzungs-; 2. Versteigerungs-, Auktions-; ~i dom Auktionshaus; 3. Versetzungs-; ~e znamješko (↕ akcidens) hudź. Versetzungszeichen; 4. Durchsetzungs- • přesadźowansk\|i Verpflanzungs-, Umpflanzungs- • přesadźowansk\|i Versteigerungs-, Auktions-; ~i dom Auktionshaus • přesadźowansk\|i Versetzungs-; ~e znamješko (↕ akcidens) hudź. Versetzungszeichen • přesadźowansk\|i Durchsetzungs-
	flex přesadźowar ~ja m 1. Verpflanzer; 2. Versteigerer, Auktionator • přesadźowar ~ja m Verpflanzer • přesadźowar ~ja m Versteigerer, Auktionator
	flex • přesadźowarnj\|a ~e f Versteigerungssaal
	flex • přesadźowanj\|e n siehe Zwangsversteigerung SNL Subst ↑DOW auch flex ² nanuzowane flex přesadźowanje n
	flex • přesadźomn\|y
	flex přesadź\|eć ~am, ~eš ip 1. verpflanzen, umpflanzen; 2. versteigern, auktionieren; 3. versetzen; 4. durchsetzen • přesadź\|eć ~am, ~eš ip verpflanzen, umpflanzen • přesadź\|eć ~am, ~eš ip versteigern, auktionieren • přesadź\|eć ~am, ~eš ip versetzen • přesadź\|eć ~am, ~eš ip durchsetzen
	flex přesadźenj\|e ~a n 1. Verpflanzung, Umpflanzung; 2. (↑ přesadźowanje) Versteigerung, Auktion; 3. Versetzung; 4. Durchsetzung • přesadźenj\|e* ~a n Verpflanzung, Umpflanzung • přesadźenj\|e ~a n (↑ přesadźowanje) Versteigerung, Auktion • přesadźenj\|e* ~a n Versetzung • přesadźenj\|e ~a n Durchsetzung
	flex • přesadźenj\|e n ► siehe Verrentung SNL Subst flex zrentowanje n flex přesadźenje n do renty flex přesadźenje n na wuměnk ► siehe Zwangsversetzung SNL Subst flex nanućene flex přesadźenje n flex ² namócne flex přesadźenje n flex ² nanuzowane flex přesadźenje n
	flex • přesadźiwosć f siehe Durchsetzungsvermögen SNL Subst flex zamóžnosć f so přesadźić flex zamóžnosć f přesadźenja flex přesadźiwosć f
	flex • přesadź\|ić p siehe verrenten SNL Verb flex zrentować p flex přesadźić p do renty flex přesadźić p na wuměnk
	flex • samopřesadźenj\|e n siehe Selbstbehauptung SNL Subst flex samopřesadźenje n flex kmanosć f so přesadźić
	flex přesad\|a ~y f 1. Überbietung; 2. (↑ přesadźowanje) Versteigerung, Auktion; 3. kol. bot. Sämlinge • přesad\|a* ~y f Überbietung • přesad\|a ~y f (↑ přesadźowanje) Versteigerung, Auktion • přesad\|a* ~y f kol.\|\|bot. Sämlinge
	přesadnik ~a m 1. Überbieter; 2. (↑ přesadźowar) Versteigerer, Auktionator; 3. bot. Sämling flex ² • přesadnik* ~a m Überbieter flex ² • přesadnik ~a m (↑ přesadźowar) Versteigerer, Auktionator flex ¹ • přesadnik* ~a m bot. Sämling
	přesadn\|y \|\| přesadow\|y (↑ přesadźowanski) Versteigerungs-, Auktions- flex • přesadn\|y* Versteigerungs-, Auktions- flex • přesadow\|y (*↑ přesadźowanski) Versteigerungs-, Auktions-
	flex • přesadnišć\|o n siehe Saatbeet ↗ DOW 1989/1991
	flex • přesa\|ć ~ju, ~ješ, pret ~ch, - p durchsieben
	flex • přesah ~a m Übergriff
	flex přesaha\|ć ~m, ~š ip 1. überragen, überschreiten; 2. übergreifen • přesaha\|ć ~m, ~š ip überragen, überschreiten • přesaha\|ć ~m, ~š ip übergreifen
	flex • přesahnjenj\|e ~a n (*↑ přesah) Übergriff
	přesahn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p \|\| přesah\|ować ~uju, ~uješ ip 1. überragen, überschreiten; 2. übergreifen flex • přesahn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y (přesažech, přesaže) p überragen, überschreiten flex • přesah\|ować ~uju, ~uješ ip überragen, überschreiten flex • přesahn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y (přesažech, přesaže) p übergreifen flex • přesah\|ować ~uju, ~uješ ip übergreifen
	flex • přesaka\|ć ~m, ~š p durchdringen, durchsickern
	flex přesakliwosć ~e f 1. Durchdringungskraft; 2. Durchlässigkeit • přesakliwosć ~e f Durchdringungskraft • přesakliwosć ~e f Durchlässigkeit
	flex přesakliw\|y 1. durchdringend; 2. durchlässig • přesakliw\|y durchdringend • přesakliw\|y durchlässig
	přesakn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p \|\| přesak\|ować ~uju, ~uješ ip durchdringen, durchsickern flex • přesakn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p durchdringen, durchsickern flex • přesak\|ować ~uju, ~uješ ip durchdringen, durchsickern
	flex • přesakowansk\|i Sicker-; ~i basenk Sickerbecken
	flex • přešachr\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip wobch. verschachern
	flex • přesahowac\|y ► siehe überpfarrlich TermNab Adj flex nadfarski flex nadwosadny fary flex přesahowacy wosady flex přesahowacy ► siehe fachübergreifend SNL Adj předmjet flex přesahowacy (wjacore) předmjety flex přesahowacy ► siehe klassenübergreifend SNL Adj rjadownje flex přesahowacy rjadownju flex přesahowacy ► siehe kulturübergreifend SNL Adj kultury flex přesahowacy ► siehe länderübergreifend SNL Adj kraje flex přesahowacy hranicy flex přesahowacy ► siehe transnational SNL Adj flex transnacionalny flex nadnacionalny narody flex přesahowacy ► siehe überparteilich SNL Adj flex nadstronski stronu flex přesahowacy strony flex přesahowacy ► siehe überweltlich SNL Adj flex nadswětny swět flex přesahowacy
	flex • přešaltowanj\|e n siehe Polumschaltung TermRudź Subst flex přešaltowanje n polow flex polowe flex přešaltowanje n
	flex • přešaltowansk\|a ► siehe Shift-Taste TermInf Subst Umschalttaste flex shiftowa flex tasta f flex přešaltowanska flex tasta f flex shift-tasta f ► siehe Umschalttaste TermInf Subst Shift-Taste flex shiftowa flex tasta f flex přešaltowanska flex tasta f
	flex • přešalt\|ować p \|\| ip siehe umschalten TermRudź Verb flex přešaltować p, ip flex přepinyć p flex přepinać ip
	flex • přesaw\|ać ip siehe durchsieben ↗ DOW 1989/1991
	flex • cypres\|a ~y f bot. Zypresse
	flex • kompres\|a ~y f Kompresse
	flex • represalij\|a ~e (sg dat \|\| lok represaliji) f Repressalie
	flex • represalijow\|y Repressalien-
	flex • impresari\|o m siehe Impresario ↗ DOW 1989/1991
	flex • njepřesakliw\|y ↗ rěčne kućiki

	flex přesadźowanj\|e ~a n 1. Verpflanzung, Umpflanzung; 2. Versteigerung, Auktion; 3. Versetzung; 4. Durchsetzung • přesadźowanj\|e ~a n Verpflanzung, Umpflanzung • přesadźowanj\|e ~a n Versteigerung, Auktion • přesadźowanj\|e ~a n Versetzung • přesadźowanj\|e ~a n Durchsetzung
	flex přesadźowansk\|i 1. Verpflanzungs-, Umpflanzungs-; 2. Versteigerungs-, Auktions-; ~i dom Auktionshaus; 3. Versetzungs-; ~e znamješko (↕ akcidens) hudź. Versetzungszeichen; 4. Durchsetzungs- • přesadźowansk\|i Verpflanzungs-, Umpflanzungs- • přesadźowansk\|i Versteigerungs-, Auktions-; ~i dom Auktionshaus • přesadźowansk\|i Versetzungs-; ~e znamješko (↕ akcidens) hudź. Versetzungszeichen • přesadźowansk\|i Durchsetzungs-
	flex přesadźowar ~ja m 1. Verpflanzer; 2. Versteigerer, Auktionator • přesadźowar ~ja m Verpflanzer • přesadźowar ~ja m Versteigerer, Auktionator
	flex • přesadźowarnj\|a ~e f Versteigerungssaal
	flex • přesadźowanj\|e n siehe Zwangsversteigerung SNL Subst ↑DOW auch flex ² nanuzowane flex přesadźowanje n
	flex • přesadźomn\|y
	flex přesadź\|eć ~am, ~eš ip 1. verpflanzen, umpflanzen; 2. versteigern, auktionieren; 3. versetzen; 4. durchsetzen • přesadź\|eć ~am, ~eš ip verpflanzen, umpflanzen • přesadź\|eć ~am, ~eš ip versteigern, auktionieren • přesadź\|eć ~am, ~eš ip versetzen • přesadź\|eć ~am, ~eš ip durchsetzen
	flex přesadźenj\|e ~a n 1. Verpflanzung, Umpflanzung; 2. (↑ přesadźowanje) Versteigerung, Auktion; 3. Versetzung; 4. Durchsetzung • přesadźenj\|e* ~a n Verpflanzung, Umpflanzung • přesadźenj\|e ~a n (↑ přesadźowanje) Versteigerung, Auktion • přesadźenj\|e* ~a n Versetzung • přesadźenj\|e ~a n Durchsetzung
	flex • přesadźenj\|e n ► siehe Verrentung SNL Subst flex zrentowanje n flex přesadźenje n do renty flex přesadźenje n na wuměnk ► siehe Zwangsversetzung SNL Subst flex nanućene flex přesadźenje n flex ² namócne flex přesadźenje n flex ² nanuzowane flex přesadźenje n
	flex • přesadźiwosć f siehe Durchsetzungsvermögen SNL Subst flex zamóžnosć f so přesadźić flex zamóžnosć f přesadźenja flex přesadźiwosć f
	flex • přesadź\|ić p siehe verrenten SNL Verb flex zrentować p flex přesadźić p do renty flex přesadźić p na wuměnk
	flex • samopřesadźenj\|e n siehe Selbstbehauptung SNL Subst flex samopřesadźenje n flex kmanosć f so přesadźić
	flex přesad\|a ~y f 1. Überbietung; 2. (↑ přesadźowanje) Versteigerung, Auktion; 3. kol. bot. Sämlinge • přesad\|a* ~y f Überbietung • přesad\|a ~y f (↑ přesadźowanje) Versteigerung, Auktion • přesad\|a* ~y f kol.\|\|bot. Sämlinge
	přesadnik ~a m 1. Überbieter; 2. (↑ přesadźowar) Versteigerer, Auktionator; 3. bot. Sämling flex ² • přesadnik* ~a m Überbieter flex ² • přesadnik ~a m (↑ přesadźowar) Versteigerer, Auktionator flex ¹ • přesadnik* ~a m bot. Sämling
	přesadn\|y \|\| přesadow\|y (↑ přesadźowanski) Versteigerungs-, Auktions- flex • přesadn\|y* Versteigerungs-, Auktions- flex • přesadow\|y (*↑ přesadźowanski) Versteigerungs-, Auktions-
	flex • přesadnišć\|o n siehe Saatbeet ↗ DOW 1989/1991
	flex • přesa\|ć ~ju, ~ješ, pret ~ch, - p durchsieben
	flex • přesah ~a m Übergriff
	flex přesaha\|ć ~m, ~š ip 1. überragen, überschreiten; 2. übergreifen • přesaha\|ć ~m, ~š ip überragen, überschreiten • přesaha\|ć ~m, ~š ip übergreifen
	flex • přesahnjenj\|e ~a n (*↑ přesah) Übergriff
	přesahn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p \|\| přesah\|ować ~uju, ~uješ ip 1. überragen, überschreiten; 2. übergreifen flex • přesahn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y (přesažech, přesaže) p überragen, überschreiten flex • přesah\|ować ~uju, ~uješ ip überragen, überschreiten flex • přesahn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y (přesažech, přesaže) p übergreifen flex • přesah\|ować ~uju, ~uješ ip übergreifen
	flex • přesaka\|ć ~m, ~š p durchdringen, durchsickern
	flex přesakliwosć ~e f 1. Durchdringungskraft; 2. Durchlässigkeit • přesakliwosć ~e f Durchdringungskraft • přesakliwosć ~e f Durchlässigkeit
	flex přesakliw\|y 1. durchdringend; 2. durchlässig • přesakliw\|y durchdringend • přesakliw\|y durchlässig
	přesakn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p \|\| přesak\|ować ~uju, ~uješ ip durchdringen, durchsickern flex • přesakn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p durchdringen, durchsickern flex • přesak\|ować ~uju, ~uješ ip durchdringen, durchsickern
	flex • přesakowansk\|i Sicker-; ~i basenk Sickerbecken
	flex • přešachr\|ować ~uju, ~uješ p \|\| ip wobch. verschachern
	flex • přesahowac\|y ► siehe überpfarrlich TermNab Adj flex nadfarski flex nadwosadny fary flex přesahowacy wosady flex přesahowacy ► siehe fachübergreifend SNL Adj předmjet flex přesahowacy (wjacore) předmjety flex přesahowacy ► siehe klassenübergreifend SNL Adj rjadownje flex přesahowacy rjadownju flex přesahowacy ► siehe kulturübergreifend SNL Adj kultury flex přesahowacy ► siehe länderübergreifend SNL Adj kraje flex přesahowacy hranicy flex přesahowacy ► siehe transnational SNL Adj flex transnacionalny flex nadnacionalny narody flex přesahowacy ► siehe überparteilich SNL Adj flex nadstronski stronu flex přesahowacy strony flex přesahowacy ► siehe überweltlich SNL Adj flex nadswětny swět flex přesahowacy
	flex • přešaltowanj\|e n siehe Polumschaltung TermRudź Subst flex přešaltowanje n polow flex polowe flex přešaltowanje n
	flex • přešaltowansk\|a ► siehe Shift-Taste TermInf Subst Umschalttaste flex shiftowa flex tasta f flex přešaltowanska flex tasta f flex shift-tasta f ► siehe Umschalttaste TermInf Subst Shift-Taste flex shiftowa flex tasta f flex přešaltowanska flex tasta f
	flex • přešalt\|ować p \|\| ip siehe umschalten TermRudź Verb flex přešaltować p, ip flex přepinyć p flex přepinać ip
	flex • přesaw\|ać ip siehe durchsieben ↗ DOW 1989/1991
	flex • cypres\|a ~y f bot. Zypresse
	flex • kompres\|a ~y f Kompresse
	flex • represalij\|a ~e (sg dat \|\| lok represaliji) f Repressalie
	flex • represalijow\|y Repressalien-
	flex • impresari\|o m siehe Impresario ↗ DOW 1989/1991
	flex • njepřesakliw\|y ↗ rěčne kućiki