soblex - sorbian bilingual lexicon

hornjoserbsko-
němski słownik

	flex wita\|ć ~m, ~š ip 1. begrüßen, willkommen heißen; 2. empfangen; 3. begrüßen, gutheißen; naprawu ~ć eine Maßnahme begrüßen • wita\|ć ~m, ~š ip begrüßen, willkommen heißen • wita\|ć ~m, ~š ip empfangen • wita\|ć ~m, ~š ip begrüßen, gutheißen; naprawu ~ć eine Maßnahme begrüßen witać ip • někoho powitać p, někoho postrowić p/strowić ip někoho z woběmaj rukomaj witać (někoho wutrobnje witać) • něšto witać ip, něšto schwalić p, z něčim přezjedny być ip, něčemu přihłosować ip Zwjazkowy sejm je naćisk zakonja schwalił.

	flex powita\|ć ~m, ~š p 1. begrüßen, empfangen; 2. (↕ wuwitać) willkommen heißen, bewillkommnen • powita\|ć ~m, ~š p begrüßen, empfangen • powita\|ć ~m, ~š p (↕ wuwitać) willkommen heißen, bewillkommnen
	flex • přiwita\|ć ~m, ~š p begrüßen
	flex swita\|ć 3. wos. ip 1. tagen, Tag werden; ~ es tagt; 2. fig. bewusst werden; mi ~ mir wird bewusst • swita\|ć 3. wos. ip tagen, Tag werden; ~ es tagt • swita\|ć 3. wos. ip fig. bewusst werden; mi ~ mir wird bewusst switać ip/zaswitać p • słónčko zeschadźa p/schadźa ip rańše zerja schadźeja (njebjo so rano čerwjeni) rańše słónco po łukach chodźi • někomu swita ip, něšto dowidźeć ip, něšto dopóznać p/dopóznawać ip, něšto spóznać p/spóznawać ip, něšto rozumić ip/zrozumić p, něšto zapřimnyć p, za něčim přińć p, so něčeho domasać p, něčemu sćěhować móc ip Hakle wječor poča mi switać, štó je mi zubnu pastu do črija namórał. Dowidźu, zo sym přespěšnje z awtom jěła. Skónčnje je so něchtó domasał, zo trjebamy literarny dorost.
	flex • wuwita\|ć ~m, ~š p (↕ powitać) willkommen heißen, bewillkommnen
	flex zaswita\|ć 3. wos. p 1. tagen, Tag werden; 2. fig. bewusst werden; mi je ~ło mir ist bewusst geworden • zaswita\|ć 3. wos. p tagen, Tag werden • zaswita\|ć 3. wos. p fig. bewusst werden; mi je ~ło mir ist bewusst geworden switać ip/zaswitać p • słónčko zeschadźa p/schadźa ip rańše zerja schadźeja (njebjo so rano čerwjeni) rańše słónco po łukach chodźi • někomu swita ip, něšto dowidźeć ip, něšto dopóznać p/dopóznawać ip, něšto spóznać p/spóznawać ip, něšto rozumić ip/zrozumić p, něšto zapřimnyć p, za něčim přińć p, so něčeho domasać p, něčemu sćěhować móc ip Hakle wječor poča mi switać, štó je mi zubnu pastu do črija namórał. Dowidźu, zo sym přespěšnje z awtom jěła. Skónčnje je so něchtó domasał, zo trjebamy literarny dorost.
	flex • zawit\|ać p ► siehe Besuch ↗ DOW 1989/1991 ► siehe einkehren ↗ DOW 1989/1991
	flex • grawitacij\|a ~e (sg dat \|\| lok grawitaciji) f Gravitation
	flex • grawitacisk\|i Gravitations-
	flex • kawitacij\|a ~e (sg dat \|\| lok kawitaciji) f tech. Kavitation (tworjenje prózdnicy)
	flex • witalit\|a ~y f Vitalität
	flex • witalizm ~a m Vitalismus
	flex • witalnosć ~e f Vitalität
	flex • witaln\|y vital
	flex • witamin ~a m Vitamin; ~ A Vitamin A
	flex • witaminat\|y vitaminhaltig
	flex • witamin\|ować ~uju, ~uješ ip vitaminieren
	flex • witaminow\|y Vitamin-
	flex • witanj\|e ~a n Begrüßung, Empfang
	flex • witansk\|i Begrüßungs-, Empfangs-
	flex • WITAJ-projekt m siehe WITAJ-Projekt SNL Subst flex WITAJ-projekt m flex projekt m WITAJ
	flex • WITAJ-skupin\|a f siehe WITAJ-Gruppe SNL Subst flex WITAJ-skupina f flex skupina f WITAJ
	flex • wit\|a siehe Wickelrock SNL Subst flex wita flex suknja f
	flex • wit\|a f siehe Vita SNL Subst flex wita f flex žiwjenjoběh m flex biografija f
	flex • witaminydawak m siehe Vitaminspender ↗ DOW 1989/1991
	flex • witaminydawar m siehe Vitaminspender ↗ DOW 1989/1991
	flex • witańc\|a f žort. ► siehe Begrüßung ↗ DOW 1989/1991 ► siehe Bewillkommnung ↗ DOW 1989/1991
	flex • Wit\|a f PN Wieta, Wiete
	flex • Witaj-dźě\|ćo n ↗ rěčne kućiki
	flex • witajničk\|a f zrěd. ↗ rěčne kućiki
	flex • witajnik m zrěd. ↗ rěčne kućiki
	flex • Witaj-camp m
	flex • Witaj-dźě\|ćo n wobch.
	flex • Witaj-hibanj\|e n wobch.
	flex • Witaj-koncept m
	flex • Witaj-kubłanj\|e n wobch.
	flex • Witaj-model m wobch.
	flex • Witaj-pěstowarnj\|a f wobch.
	flex • Witaj-rjadownj\|a f wobch.
	flex • Witaj-šulerk\|a f

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!

	flex powita\|ć ~m, ~š p 1. begrüßen, empfangen; 2. (↕ wuwitać) willkommen heißen, bewillkommnen • powita\|ć ~m, ~š p begrüßen, empfangen • powita\|ć ~m, ~š p (↕ wuwitać) willkommen heißen, bewillkommnen
	flex • přiwita\|ć ~m, ~š p begrüßen
	flex swita\|ć 3. wos. ip 1. tagen, Tag werden; ~ es tagt; 2. fig. bewusst werden; mi ~ mir wird bewusst • swita\|ć 3. wos. ip tagen, Tag werden; ~ es tagt • swita\|ć 3. wos. ip fig. bewusst werden; mi ~ mir wird bewusst switać ip/zaswitać p • słónčko zeschadźa p/schadźa ip rańše zerja schadźeja (njebjo so rano čerwjeni) rańše słónco po łukach chodźi • někomu swita ip, něšto dowidźeć ip, něšto dopóznać p/dopóznawać ip, něšto spóznać p/spóznawać ip, něšto rozumić ip/zrozumić p, něšto zapřimnyć p, za něčim přińć p, so něčeho domasać p, něčemu sćěhować móc ip Hakle wječor poča mi switać, štó je mi zubnu pastu do črija namórał. Dowidźu, zo sym přespěšnje z awtom jěła. Skónčnje je so něchtó domasał, zo trjebamy literarny dorost.
	flex • wuwita\|ć ~m, ~š p (↕ powitać) willkommen heißen, bewillkommnen
	flex zaswita\|ć 3. wos. p 1. tagen, Tag werden; 2. fig. bewusst werden; mi je ~ło mir ist bewusst geworden • zaswita\|ć 3. wos. p tagen, Tag werden • zaswita\|ć 3. wos. p fig. bewusst werden; mi je ~ło mir ist bewusst geworden switać ip/zaswitać p • słónčko zeschadźa p/schadźa ip rańše zerja schadźeja (njebjo so rano čerwjeni) rańše słónco po łukach chodźi • někomu swita ip, něšto dowidźeć ip, něšto dopóznać p/dopóznawać ip, něšto spóznać p/spóznawać ip, něšto rozumić ip/zrozumić p, něšto zapřimnyć p, za něčim přińć p, so něčeho domasać p, něčemu sćěhować móc ip Hakle wječor poča mi switać, štó je mi zubnu pastu do črija namórał. Dowidźu, zo sym přespěšnje z awtom jěła. Skónčnje je so něchtó domasał, zo trjebamy literarny dorost.
	flex • zawit\|ać p ► siehe Besuch ↗ DOW 1989/1991 ► siehe einkehren ↗ DOW 1989/1991
	flex • grawitacij\|a ~e (sg dat \|\| lok grawitaciji) f Gravitation
	flex • grawitacisk\|i Gravitations-
	flex • kawitacij\|a ~e (sg dat \|\| lok kawitaciji) f tech. Kavitation (tworjenje prózdnicy)
	flex • witalit\|a ~y f Vitalität
	flex • witalizm ~a m Vitalismus
	flex • witalnosć ~e f Vitalität
	flex • witaln\|y vital
	flex • witamin ~a m Vitamin; ~ A Vitamin A
	flex • witaminat\|y vitaminhaltig
	flex • witamin\|ować ~uju, ~uješ ip vitaminieren
	flex • witaminow\|y Vitamin-
	flex • witanj\|e ~a n Begrüßung, Empfang
	flex • witansk\|i Begrüßungs-, Empfangs-
	flex • WITAJ-projekt m siehe WITAJ-Projekt SNL Subst flex WITAJ-projekt m flex projekt m WITAJ
	flex • WITAJ-skupin\|a f siehe WITAJ-Gruppe SNL Subst flex WITAJ-skupina f flex skupina f WITAJ
	flex • wit\|a siehe Wickelrock SNL Subst flex wita flex suknja f
	flex • wit\|a f siehe Vita SNL Subst flex wita f flex žiwjenjoběh m flex biografija f
	flex • witaminydawak m siehe Vitaminspender ↗ DOW 1989/1991
	flex • witaminydawar m siehe Vitaminspender ↗ DOW 1989/1991
	flex • witańc\|a f žort. ► siehe Begrüßung ↗ DOW 1989/1991 ► siehe Bewillkommnung ↗ DOW 1989/1991
	flex • Wit\|a f PN Wieta, Wiete
	flex • Witaj-dźě\|ćo n ↗ rěčne kućiki
	flex • witajničk\|a f zrěd. ↗ rěčne kućiki
	flex • witajnik m zrěd. ↗ rěčne kućiki
	flex • Witaj-camp m
	flex • Witaj-dźě\|ćo n wobch.
	flex • Witaj-hibanj\|e n wobch.
	flex • Witaj-koncept m
	flex • Witaj-kubłanj\|e n wobch.
	flex • Witaj-model m wobch.
	flex • Witaj-pěstowarnj\|a f wobch.
	flex • Witaj-rjadownj\|a f wobch.
	flex • Witaj-šulerk\|a f