soblex - sorbian bilingual lexicon

	flex • wobhladn\|y zrěd. (*↑ wobhladniwy) umsichtig, vorsichtig

	VERB/KONJ: 2-3P/Sg/Pt(p) → flex wobhladn\|yć ~u, ~ješ, pret ~ych, ~y p 1. ~yć sej ansehen, besichtigen, betrachten; 2. ~yć so sich umblicken, sich zurückblicken • wobhladn\|yć sej ~u sej, ~ješ sej, pret ~ych sej, ~y sej p ansehen, besichtigen, betrachten • wobhladn\|yć so ~u so, ~ješ so, pret ~ych so, ~y so p sich umblicken, sich zurückblicken

	flex • bjezwobhladnosć f (→ bjezwobhladny) substantivische Ableitung von bjezwobhladny

	bjezwobhladniw\|y \|\| bjezwobhladn\|y bedenkenlos flex • bjezwobhladniw\|y bedenkenlos flex • bjezwobhladn\|y bedenkenlos

	flex • wobhladnosć f (→ wobhladny) substantivische Ableitung von wobhladny

	flex wobhladniwosć ~e f 1. Umsicht, Vorsicht; 2. Rücksicht • wobhladniwosć ~e f Umsicht, Vorsicht • wobhladniwosć ~e f Rücksicht

	flex wobhladniw\|y 1. umsichtig, vorsichtig; 2. rücksichtsvoll • wobhladniw\|y umsichtig, vorsichtig • wobhladniw\|y rücksichtsvoll wobhladniwy • kedźbliwy, kedźbny, starosćiwy, stražliwy, rozwažliwy, strózby, měrny, rozumny Jako rozwažliwy čłowjek přemysluješ dokładnje wo kóždym rozsudźe.

	flex njewobhladniwosć ~e f (↕ njekedźbliwosć) 1. Unaufmerksamkeit; 2. Unvorsichtigkeit; 3. Fahrlässigkeit • njewobhladniwosć ~e f (↕ njekedźbliwosć) Unaufmerksamkeit • njewobhladniwosć ~e f (↕ njekedźbliwosć) Unvorsichtigkeit • njewobhladniwosć ~e f (↕ njekedźbliwosć) Fahrlässigkeit

	flex njewobhladniw\|y (↕ njekedźbliwy) 1. unaufmerksam; 2. unvorsichtig; 3. fahrlässig • njewobhladniw\|y (↕ njekedźbliwy) unaufmerksam • njewobhladniw\|y (↕ njekedźbliwy) unvorsichtig • njewobhladniw\|y (↕ njekedźbliwy) fahrlässig

	flex • bjezwobhladniwosć f (→ bjezwobhladniwy) substantivische Ableitung von bjezwobhladniwy

	flex • njewobhladnosć f siehe auch Achtlosigkeit ↗ DOW 1989/1991

	flex • wobhlad ~a m zrěd. (*↑ wobhladniwosć) Umsicht, Vorsicht

	flex wobhlada\|ć ~m, ~š p 1. ~ć sej ansehen, besichtigen, betrachten; 2. ~ć so sich umblicken, sich zurückblicken • wobhlada\|ć sej ~m sej, ~š sej p ansehen, besichtigen, betrachten • wobhlada\|ć so ~m so, ~š so p sich umblicken, sich zurückblicken wobhladać p/wobhladować ip sej někoho/něšto • někomu/něčemu přihladować ip, někoho/něšto wobdźiwać ip, so rozhladować ip, někoho/něšto (dokładnje) přepytować ip, někoho/něšto přepruwować p/ip, někoho/něšto přehladać p, někoho/něšto přeslědźić p Móžeš nimale přihladować, kak so kćenje rozwiwa. Na wjeršku hory so po wokolinje rozhladowachmy. někoho z wočomaj měrić (sej někoho pruwujo dokładnje wobhladować)

	flex • wobhladanj\|e ~a n Besichtigung, Betrachtung

	flex wobhlad\|ować ~uju, ~uješ ip 1. betrachten, werten; 2. ~ować sej ansehen, besichtigen, betrachten; 3. ~ować so sich umblicken, sich zurückblicken • wobhlad\|ować ~uju, ~uješ ip betrachten, werten • wobhlad\|ować sej ~uju sej, ~uješ sej ip ansehen, besichtigen, betrachten • wobhlad\|ować so ~uju so, ~uješ so ip sich umblicken, sich zurückblicken wobhladać p/wobhladować ip sej někoho/něšto • někomu/něčemu přihladować ip, někoho/něšto wobdźiwać ip, so rozhladować ip, někoho/něšto (dokładnje) přepytować ip, někoho/něšto přepruwować p/ip, někoho/něšto přehladać p, někoho/něšto přeslědźić p Móžeš nimale přihladować, kak so kćenje rozwiwa. Na wjeršku hory so po wokolinje rozhladowachmy. někoho z wočomaj měrić (sej někoho pruwujo dokładnje wobhladować)

	flex • wobhladowansk\|i Besichtigungs-; ~a jězba Besichtigungsfahrt

	flex ¹ • wobhladowar ~ja m Betrachter

	flex • wobhladowark\|a ~i f Betrachterin

	flex • wobhladanj\|e n a) siehe auch Begehung SNL Subst Überprüfung ↑DOW auch flex wobhladanje n flex wobhladowanje n b) siehe auch Inaugenscheinnahme SNL Subst flex wobhladanje n flex wobhladowanje n c) siehe auch Objektbegehung SNL Subst flex wobchodźenje n objekta flex wobhladanje n objekta flex wobhladowanje n objekta

	flex • wobhladar ~ja m siehe auch Leichenbeschauer SNL Subst flex wobhladar m GSg wobhladarja ćěłow flex wobhladar m GSg wobhladarja ćěła flex ² wobhladowar m GSg wobhladowarja ćěłow flex ² wobhladowar m GSg wobhladowarja ćěła

	flex • wobhlad\|ać p siehe auch begehen SNL Verb ↑DOW feiern auch flex wopomnić p flex ² wopominać ip überprüfen auch flex wobhladać p flex wobhladować ip wobhladać p/wobhladować ip sej někoho/něšto • někomu/něčemu přihladować ip, někoho/něšto wobdźiwać ip, so rozhladować ip, někoho/něšto (dokładnje) přepytować ip, někoho/něšto přepruwować p/ip, někoho/něšto přehladać p, někoho/něšto přeslědźić p Móžeš nimale přihladować, kak so kćenje rozwiwa. Na wjeršku hory so po wokolinje rozhladowachmy. někoho z wočomaj měrić (sej někoho pruwujo dokładnje wobhladować)

	flex • wobhladowanj\|e n a) siehe auch Begehung SNL Subst Überprüfung ↑DOW auch flex wobhladanje n flex wobhladowanje n b) siehe auch Inaugenscheinnahme SNL Subst flex wobhladanje n flex wobhladowanje n c) siehe auch Objektbegehung SNL Subst flex wobchodźenje n objekta flex wobhladanje n objekta flex wobhladowanje n objekta

	flex ² • wobhladowar ~ja m siehe auch Leichenbeschauer SNL Subst flex wobhladar m GSg wobhladarja ćěłow flex wobhladar m GSg wobhladarja ćěła flex ² wobhladowar m GSg wobhladowarja ćěłow flex ² wobhladowar m GSg wobhladowarja ćěła

	flex • wobhlad\|ować ip siehe auch begehen SNL Verb ↑DOW feiern auch flex wopomnić p flex ² wopominać ip überprüfen auch flex wobhladać p flex wobhladować ip wobhladać p/wobhladować ip sej někoho/něšto • někomu/něčemu přihladować ip, někoho/něšto wobdźiwać ip, so rozhladować ip, někoho/něšto (dokładnje) přepytować ip, někoho/něšto přepruwować p/ip, někoho/něšto přehladać p, někoho/něšto přeslědźić p Móžeš nimale přihladować, kak so kćenje rozwiwa. Na wjeršku hory so po wokolinje rozhladowachmy. někoho z wočomaj měrić (sej někoho pruwujo dokładnje wobhladować)

	flex • mjasowobhladowar m siehe auch Fleischbeschauer ↗ DOW 1989/1991

	wobhać\|eć ~am, ~eš ip \|\| wobhać\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wobhać\|ować ~uju, ~uješ ip eindeichen flex • wobhać\|eć ~am, ~eš ip eindeichen flex • wobhać\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p eindeichen flex • wobhać\|ować ~uju, ~uješ ip eindeichen

	wobhaj\|eć ~am, ~eš ip \|\| wobhaj\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wobhaj\|ować ~uju, ~uješ ip (↕ wobhrodźeć / wobhrodźić / wobhrodźować) umzäunen, umfrieden flex • wobhaj\|eć ~am, ~eš ip umzäunen, umfrieden flex • wobhaj\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p umzäunen, umfrieden flex • wobhaj\|ować ~uju, ~uješ ip (↕ wobhrodźeć / wobhrodźić / wobhrodźować) umzäunen, umfrieden

	flex • wobhnadź\|eć ~am, ~eš ip begnadigen

	flex • wobhnadźenj\|e ~a n Begnadigung

	flex • wobhnadź\|ić ~u, ~iš, pret ~ich, ~i p begnadigen

	wobhon\|ić so ~ju so, ~iš so, pret ~ich so, ~i so p \|\| wobhonj\|eć so ~am so, ~eš so ip sich erkundigen, auskundschaften flex • wobhon\|ić so ~ju so, ~iš so, pret ~ich so, ~i so p sich erkundigen, auskundschaften flex • wobhonj\|eć so ~am so, ~eš so ip sich erkundigen, auskundschaften

	flex • wobhonjen\|y unterrichtet, informiert

	flex • wobhonj\|ować so ~uju so, ~uješ so ip sich erkundigen, auskundschaften

	flex • wobhonjowar ~ja m Kundschafter

	flex • wobhonjowark\|a ~i f Kundschafterin

	flex • wobhospodar ~ja m Bewirtschafter, Betreiber

	wobhospodar\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p \|\| wobhospodarj\|eć ~am, ~eš ip bewirtschaften, betreiben flex • wobhospodar\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p bewirtschaften, betreiben flex • wobhospodarj\|eć ~am, ~eš ip bewirtschaften, betreiben

	flex • wobhospodarjenj\|e ~a n Bewirtschaftung, Betreiben

	flex • wobhospodarjensk\|i Bewirtschaftungs-, Betreiber-; ~e towarstwo Betreibergesellschaft

	flex • wobhospodark\|a ~i f Bewirtschafterin, Betreiberin

Jenož prěnje 40 zapiskow so pokazuje!