soblex - sorbian bilingual lexicon

	Dom ↗ DOW 1989/1991

	flex dom ~a \|\| ~u m 1. Haus, Heim; bydlenski ~ Wohnhaus; podružny ~ Mietshaus; prózdninski ~ Ferienheim; tworowy ~ Warenhaus; ~ za seniorow Seniorenheim; Serbski ~ das Haus der Sorben; 2. Dom • dom ~a\|\|~u m Haus, Heim; bydlenski ~ Wohnhaus; podružny ~ Mietshaus; prózdninski ~ Ferienheim; tworowy ~ Warenhaus; ~ za seniorow Seniorenheim; Serbski ~ das Haus der Sorben • dom ~a\|\|~u m Dom dom • chěža, twarjenje, twar, bungalow, dača, chěžka, chata, baraka, hěta, statok, wila, palast, hród, wysokodom, mróčelak, iglu, budka Mamy zwonka města zahrodu z daču, tam w lěću rady přenocujemy. W horach su chaty, w kotrychž móžeš při špatnym wjedrje přenocować.

	• dom indekl. (↕ domoj) nach Hause; ducy ~ unterwegs nach Hause dom • chěža, twarjenje, twar, bungalow, dača, chěžka, chata, baraka, hěta, statok, wila, palast, hród, wysokodom, mróčelak, iglu, budka Mamy zwonka města zahrodu z daču, tam w lěću rady přenocujemy. W horach su chaty, w kotrychž móžeš při špatnym wjedrje přenocować.

	Dom~ ↗ DOW 1989/1991

	flex ¹ tachantsk\|i 1. Dechanats-; ~a cyrkej Dechanatskirche; 2. domstiftlich, Domstifts-; 3. Dom- • tachantsk\|i Dechanats-; ~a cyrkej Dechanatskirche • tachantsk\|i domstiftlich, Domstifts- • tachantsk\|i Dom-

	flex • dom ~a\|\|~u m a) siehe auch Altenheim SNL Subst flex starownja f flex dom m GSg doma, domu za starych b) siehe auch Apartmenthaus SNL Subst flex apartmentowy flex dom m GSg doma, domu c) siehe auch Asylbewerberheim SNL Subst flex dom m GSg doma, domu za požadarjow azyla flex dom m GSg doma, domu požadarjow azyla flex dom m GSg doma, domu za azylantow flex dom m GSg doma, domu azylantow d) siehe auch Aussiedlerheim SNL Subst Aussiedlerwohnheim flex ² (bydlenski) flex dom m GSg doma, domu za wusydlencow flex ² (bydlenski) flex dom m GSg doma, domu za wusydlenych e) siehe auch Aussiedlerwohnheim SNL Subst Aussiedlerheim flex ² (bydlenski) flex dom m GSg doma, domu za wusydlencow flex ² (bydlenski) flex dom m GSg doma, domu za wusydlenych f) siehe auch Ausstattungshaus SNL Subst flex ² wuhotowanski flex dom m GSg doma, domu g) siehe auch Autohaus SNL Subst flex awtowy flex dom m GSg doma, domu flex předawarnja f awtow h) siehe auch Behindertenheim SNL Subst ↑Behindertenwohnheim flex ² (bydlenski) flex dom m GSg doma, domu za zbrašenych flex ² (bydlenski) flex dom m GSg doma, domu zbrašenych i) siehe auch Behindertenwohnheim SNL Subst ↑Behindertenheim flex ² (bydlenski) flex dom m GSg doma, domu za zbrašenych flex ² (bydlenski) flex dom m GSg doma, domu zbrašenych j) siehe auch Bettenhaus SNL Subst flex łožowy flex dom m GSg doma, domu flex dom m GSg doma, domu łožow k) siehe auch Einrichtungshaus SNL Subst ↑DOW auch flex ² wuhotowanski flex dom m GSg doma, domu flex dom m GSg doma, domu za wuhotowanja l) siehe auch Fachwerkhaus SNL Subst flex stykowana flex chěža f flex ² tykowana flex chěža f flex ² tykowany flex dom m GSg doma, domu flex stykowany flex dom m GSg doma, domu m) siehe auch Fertighaus SNL Subst flex hotowy flex dom m GSg doma, domu flex dom m GSg doma, domu z hotowych dźělow n) siehe auch Frauenschutzhaus SNL Subst flex ² (škitny) flex dom m GSg doma, domu za žony flex ² žónski flex ² (škitny) flex dom m GSg doma, domu o) siehe auch Kolpinghaus SNL Subst flex kolpingownja f flex kolpingowy flex dom m GSg doma, domu p) siehe auch Landschulheim SNL Subst flex ² krajny flex ² šulski flex dom m GSg doma, domu flex ² nakrajny flex ² šulski flex dom m GSg doma, domu flex ² nakrajny flex dom m GSg doma, domu za šulerjow q) siehe auch Mehrzweckhaus SNL Subst flex wjacezaměrowy flex dom m GSg doma, domu r) siehe auch Modehaus SNL Subst ↑DOW auch flex dom m GSg doma, domu mody s) siehe auch Musterhaus SNL Subst flex mustrowy flex dom m GSg doma, domu flex přikładowy flex dom m GSg doma, domu flex dom m GSg doma, domu k wobhladanju flex dom m GSg doma, domu k wobhladowanju t) siehe auch Obdachlosenheim SNL Subst flex dom m GSg doma, domu za bjezdomnych flex dom m GSg doma, domu bjezdomnych flex hospoda f za bjezdomnych flex hospoda f bjezdomnych u) siehe auch Reihenhaus SNL Subst ↑DOW auch flex rynkowy flex dom m GSg doma, domu flex rjadowy flex dom m GSg doma, domu v) siehe auch Schauspielhaus SNL Subst ↑DOW auch flex ² činohrajny flex dom m GSg doma, domu w) siehe auch Schrotholzbau SNL Subst Gebäude flex ² kładźita flex chěža f flex ² kładźity flex dom m GSg doma, domu x) siehe auch Seniorenheim SNL Subst flex dom m GSg doma, domu seniorow flex dom m GSg doma, domu za seniorow flex seniorowy flex dom m GSg doma, domu flex ² seniorski flex dom m GSg doma, domu y) siehe auch Teehaus SNL Subst flex čajownja f flex čajowy flex dom m GSg doma, domu z) siehe auch Tierheim SNL Subst flex zwěrjatownja f flex zwěrjacy flex dom m GSg doma, domu flex dom m GSg doma, domu za zwěrjata flex dom m GSg doma, domu za bjezdomne zwěrjata {) siehe auch Trachtenhaus SNL Subst flex drastowy flex dom m GSg doma, domu flex dom m GSg doma, domu narodneje drasty flex dom m GSg doma, domu za narodnu drastu \|) siehe auch Umgebindehaus SNL Subst ↑DOW auch flex ² tykowany flex dom m GSg doma, domu ze stołom flex ² tykowana flex chěža f ze stołom }) siehe auch Vereinshaus SNL Subst ↑DOW auch flex dom m GSg doma, domu towarstwow dom • chěža, twarjenje, twar, bungalow, dača, chěžka, chata, baraka, hěta, statok, wila, palast, hród, wysokodom, mróčelak, iglu, budka Mamy zwonka města zahrodu z daču, tam w lěću rady přenocujemy. W horach su chaty, w kotrychž móžeš při špatnym wjedrje přenocować.

	Dom St. Petri Subst allgemein flex cyrkej f GSg cyrkwje swjateho Pětra flex Pětrowa flex cyrkej f GSg cyrkwje Dom St. Petri zu Bautzen kath flex ² tachantska flex cyrkej f GSg cyrkwje ev flex Pětrowska flex cyrkej f GSg cyrkwje ev flex Pětrska flex cyrkej f GSg cyrkwje

	Domestikation TermBio Subst flex domestikacija f

	Domherr TermNab Subst Mitglied eines Domkapitels flex ² tachantski flex knjez m flex kanonik m NPl kanonikojo

	Dominantdreiklang TermMus Subst flex dominantowy flex trojozwuk m

	Dominantenseptakkord flex dominantowy flex septakord m

	domestizieren SNL Verb flex domestikować ip flex zdomestikować p flex domesticěrować ip flex skludźić p

	Domdekan ↗ DOW 1989/1991 tachant

	Domestikation ↗ DOW 1989/1991

	Domglocke ↗ DOW 1989/1991

	Domherr ↗ DOW 1989/1991

	Dominante ↗ DOW 1989/1991 dominanta

	Dominanz ↗ DOW 1989/1991 dominanca

	Dominikaner ↗ DOW 1989/1991 dominikan

	Dominikanerkloster ↗ DOW 1989/1991

	Dominikanermönch ↗ DOW 1989/1991

	Dominikaner~ ↗ DOW 1989/1991

	Dominion ↗ DOW 1989/1991

	Domino 1 ↗ DOW 1989/1991

	Domino 2 ↗ DOW 1989/1991

	Dominospiel ↗ DOW 1989/1991

	Dominostein ↗ DOW 1989/1991

	Domino~ ↗ DOW 1989/1991

	Domizil ↗ DOW 1989/1991 domicil

	Domkapitel ↗ DOW 1989/1991

	Domowina ↗ DOW 1989/1991 Domowina

	Domowinagruppe ↗ DOW 1989/1991

	Domowinamitglied ↗ DOW 1989/1991

	Domowinaortsgruppe ↗ DOW 1989/1991

	Domowinaversammlung ↗ DOW 1989/1991

	Domowina~ ↗ DOW 1989/1991

	Dompfaff ↗ DOW 1989/1991 tupifila

	Dompteur ↗ DOW 1989/1991 dompter

	Dompteuse ↗ DOW 1989/1991 dompteza

	Domstift ↗ DOW 1989/1991 tachantstwo

	Domäne ↗ DOW 1989/1991

	domestizieren ↗ DOW 1989/1991

	dominant ↗ DOW 1989/1991 dominantny

	• doma indekl. zu Hause

	• domach indekl. reg. (*↑ doma) zu Hause

	flex • domach ~a m letzter Schlag, Nachschlag

	flex • domandźelsk\|i vorehelich

	doma pječen\|y hausbacken, selbst gebacken; ~y chlěb selbst gebackenes Brot • doma • pječen\|y

	flex • domapyta\|ć ~m, ~š ip heimsuchen; ale doma pytać zu Hause suchen

	flex • domapytanj\|e ~a n Heimsuchung

	flex domasa\|ć so ~m so, ~š so p 1. ertasten; 2. fig. gewahr werden • domasa\|ć so ~m so, ~š so p ertasten • domasa\|ć so ~m so, ~š so p fig. gewahr werden

	flex • Domaš ~a m zest.\|\|PN (*↑ Tomaš) Thomas

	flex • domčk ~a m dim. Häuschen; lětni ~ Sommerhäuschen‚ Datsche

	flex • domen\|a ~y f Domäne

	flex • domenow\|y Domänen-

	flex • domestik\|ować ~uju, ~uješ ip domestizieren

	flex • doměr\|ić ~ju, ~iš, pret ~ich, ~i p zu Ende messen

	flex doměš\|eć ~am, ~eš p 1. fertig mischen; 2. abmischen • doměš\|eć ~am, ~eš p fertig mischen • doměš\|eć ~am, ~eš p abmischen

	flex doměšenj\|e ~a n 1. Fertigmischen; 2. Abmischung • doměšenj\|e ~a n Fertigmischen • doměšenj\|e ~a n Abmischung

	flex • domchowa\|ć ~m, ~š ip bergen; žně ~ć die Ernte bergen

	flex • domchowanj\|e ~a n Einbringung der Ernte

	flex • domchowank\|a ~i f Erntedankfest

	domchowankow\|y \|\| domchowansk\|i Erntedankfest- flex • domchowankow\|y Erntedankfest- flex • domchowansk\|i Erntedankfest-

	flex • domicil ~a m Domizil

	flex • domicil\|ować ~uju, ~uješ ip domizilieren

	flex • domicilow\|y Domizil-

	flex • domik ~a m dim. (*↑ domčk) Häuschen

	flex • dominanc\|a ~y f Dominanz

	flex • dominant\|a ~y f Dominante (přewažowace přiznamjo)

	flex • dominantn\|y dominant

	flex • dominantow\|y Dominant-

	flex • dominikan ~a m Dominikaner (rjadnik)

	flex • Dominikanjan ~a m Dominikaner (wobydler Dominikanskeje republiki)

	flex • Dominikanjank\|a ~i f Dominikanerin (wobydlerka Dominikanskeje republiki)

	flex • dominikank\|a ~i f Dominikanerin (rjadnica)

	flex dominikansk\|i 1. dominikanisch, Dominikaner- (rjad); 2. dominikanisch; Dominikanska republika Dominikanische Republik LN (stat w Srjedźnej Americe) • dominikansk\|i dominikanisch, Dominikaner- (rjad) • dominikansk\|i dominikanisch; Dominikanska republika Dominikanische Republik LN (stat w Srjedźnej Americe)

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!