soblex - sorbian bilingual lexicon

	flex ruk\|a ~i f 1. Hand; ~u w ruce Hand in Hand; 2. Arm • ruk\|a ~i f Hand; ~u w ruce Hand in Hand • ruk\|a ~i f Arm

	flex • ruk\|a f a) siehe auch Mittelhand TermBio Subst flex zadłóń f flex ³ srjedźna flex ruka f b) siehe auch Schlaghand SNL Subst Boxen flex ² sylna flex ruka f flex dyrjenska flex ruka f flex bijaca flex ruka f c) siehe auch Vorderhand SNL Subst flex prědnja flex ruka f flex prědkowna flex ruka f

	flex • rukač ~a m wos.\|\|fig. Langarm

	flex • rukajc\|a ~y f Handschuh; pjasćowa ~a Fausthandschuh

	flex • rukajcar ~ja m Handschuhmacher

	flex • rukajcow\|y Handschuh-

	flex • rukajčk\|a ~i f dim. Handschuhchen

	flex rukat\|y 1. mit langen Händen; 2. mit langen Armen • rukat\|y mit langen Händen • rukat\|y mit langen Armen

	rukaw ~a m \|\| rukaw\|a ~y f Ärmel flex • rukaw ~a m Ärmel flex • rukaw\|a ~y f Ärmel

	flex • rukawak ~a m Ärmelhalter

	flex • rukawat\|y mit Ärmeln versehen

	flex rukawc ~a m 1. Stutzärmel; 2. Muff, Handwärmer • rukawc ~a m Stutzärmel • rukawc ~a m Muff, Handwärmer

	flex • rukawčk ~a m dim. Ärmelchen

	flex • rukawow\|y Ärmel-

	flex • rukajcarstw\|o n siehe auch Handschuhfabrikation ↗ DOW 1989/1991

	flex • rukajcat\|y siehe auch behandschuht ↗ DOW 1989/1991

	flex • rukawančk m zrěd. siehe auch Ärmelhalter ↗ DOW 1989/1991

	flex • zaruk\|a ~i f Gewähr

	flex • bjezrukawow\|y ärmellos

	flex • dołhorukawat\|y langärm(e)lig

	flex • krótkorukawat\|y kurzärm(e)lig

	flex • podrukaw ~a m Unterärmel

	flex • běłorukat\|y siehe auch Weißhandgibbon Subst flex běłorukaty flex gibon m

	flex • jednorukat\|y siehe auch einarmig ↗ DOW 1989/1991

	flex • narukaw m siehe auch Ärmelschützer ↗ DOW 1989/1991

	flex • přezrukaw\|a f siehe auch Ärmelschützer ↗ DOW 1989/1991

	flex • glasejow\|y Glacé-; ~e rukajcy pl Glacéhandschuhe

	ruk\|ej ~eje \|\| ~wje f bot. Rauke flex ¹ • ruk\|ej ~eje f bot. Rauke flex ² • ruk\|ej ~wje f bot. Rauke

	flex rukopis ~a m 1. Handschrift; 2. Manuskript • rukopis ~a m Handschrift • rukopis ~a m Manuskript

	flex • rukopisn\|y handschriftlich; ~y pomnik handschriftliches Denkmal

	flex rukopisow\|y 1. Handschriften-; 2. Manuskript- • rukopisow\|y Handschriften- • rukopisow\|y Manuskript-

	flex ruk\|ować ~uju, ~uješ ip (↕ ručić) 1. bürgen, garantieren; 2. haften • ruk\|ować ~uju, ~uješ ip (↕ ručić) bürgen, garantieren • ruk\|ować ~uju, ~uješ ip (↕ ručić) haften rukować ip za někoho/něšto • za někoho/něšto ručić ip, něšto zaručić p, k něčemu stać ip Jónu bě za swojeho přećela ručił a nětko měješe ze swojimi pjenjezami wupomhać. Steju k swojemu rozsudej.

	flex rukowaćel ~a m 1. Bürge, Garant; 2. (↕ dowěrnik / ručićel) Treuhänder • rukowaćel ~a m Bürge, Garant • rukowaćel ~a m (↕ dowěrnik / ručićel) Treuhänder

	flex rukowaćelk\|a ~i f 1. Bürgin, Garantin; 2. (↕ dowěrnica / ručićelka) Treuhänderin • rukowaćelk\|a ~i f Bürgin, Garantin • rukowaćelk\|a ~i f (↕ dowěrnica / ručićelka) Treuhänderin

	flex rukowaćelnj\|a ~e f 1. (↕ rukowaćelske towarstwo) Treuhand, Treuhandgesellschaft; 2. (↕ rukowaćelski wustaw) Treuhandanstalt • rukowaćelnj\|a ~e f (↕ rukowaćelske towarstwo) Treuhand, Treuhandgesellschaft • rukowaćelnj\|a ~e f (↕ rukowaćelski wustaw) Treuhandanstalt

	flex ¹ • rukowaćelsk\|i treuhänderisch, Treuhand-; ~e towarstwo (↕ rukowaćelnja) Treuhand‚ Treuhandgesellschaft; ~i wustaw (↕ rukowaćelnja) Treuhandanstalt

	flex rukowaćelstw\|o ~a n 1. Bürgschaft, Garantie; 2. (↕ dowěrnistwo) Treuhandschaft • rukowaćelstw\|o ~a n Bürgschaft, Garantie • rukowaćelstw\|o ~a n (↕ dowěrnistwo) Treuhandschaft

	rukowanj\|e ~a n \|\| rukowank\|a ~i f (↕ ručenje) 1. Bürgschaft, Garantie; 2. Haftung flex • rukowanj\|e ~a n Bürgschaft, Garantie flex • rukowank\|a ~i f (↕ ručenje) Bürgschaft, Garantie flex • rukowanj\|e ~a n Haftung flex • rukowank\|a ~i f (↕ ručenje) Haftung

	flex ¹ rukowansk\|i 1. Bürgschafts-, Garantie-; 2. Haft-, Haftungs-; ~a winowatosć (↕ rukowarstwo) Haftpflicht; ~e winowatostne zawěsćenje Haftpflichtversicherung • rukowansk\|i Bürgschafts-, Garantie- • rukowansk\|i Haft-, Haftungs-; ~a winowatosć (↕ rukowarstwo) Haftpflicht; ~e winowatostne zawěsćenje Haftpflichtversicherung

	flex rukowar ~ja m (↑ rukowaćel) 1. Bürge, Garant; 2. Treuhänder • rukowar* ~ja m (↑ rukowaćel) Bürge, Garant • rukowar* ~ja m (*↑ rukowaćel) Treuhänder

	haw ruk! interj. hau ruck! • haw • ruk

Nur die ersten 40 Einträge werden angezeigt!